Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
89 → 98 of 749 results First • • • Last
89.
Apply Advanced Power Management Settings
Appliquer les paramètres de gestion avancée de l’énergie (GAE)
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:182
90.
Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
Activez pour configurer la GAE au démarrage et quand le disque est connecté
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:199
91.
APM Level
Niveau de la GAE
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:232
92.
Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
L'arrêt brutal peut provoquer une usure anticipée du disque. Vérifiez de temps en temps la donnée SMART «[nbsp]Nombre de démarrages/arrêts[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
93.
A_PM
_GAE
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:308
94.
Apply Automatic Acoustic Management Settings
Appliquer les paramètres de gestion acoustique automatique (GAA)
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:333
95.
Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
Activez pour configurer la GAA au démarrage et quand le disque est connecté
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:350
96.
Vendor Recommended
Recommandé par le fabricant
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:384
97.
AAM Level
Niveau de la GAA
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:401
98.
_AAM
G_AA
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:473
89 → 98 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.