|
|
174.
|
|
|
Connect to the system bus
|
|
|
|
|
连接到系统总线
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:404
|
|
|
175.
|
|
|
Connect to the session bus
|
|
|
|
|
连接到会话总线
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:405
|
|
|
176.
|
|
|
Connect to given D-Bus address
|
|
|
|
|
连接到给定的 D-Bus 地址
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:406
|
|
|
177.
|
|
|
Connection Endpoint Options:
|
|
|
|
|
连接端点选项：
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:416
|
|
|
178.
|
|
|
Options specifying the connection endpoint
|
|
|
|
|
指定连接端点的选项
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:417
|
|
|
179.
|
|
|
No connection endpoint specified
|
|
|
|
|
未指定连接的端点
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
|
没有>未，消歧义
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:440
|
|
|
180.
|
|
|
Multiple connection endpoints specified
|
|
|
|
|
指定了多个连接端点
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:450
|
|
|
181.
|
|
|
Warning: According to introspection data, interface ' %s' does not exist 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：根据 Introspection 数据，接口“ %s”不存在
|
|
Translated by
keyring
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbus-tool.c:471
|
|
|
182.
|
|
|
Warning: According to introspection data, method ' %s' does not exist on interface ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：根据 Introspection 数据，在接口“ %2$s”中方法“ %1$s”不存在
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbus-tool.c:480
|
|
|
183.
|
|
|
Optional destination for signal (unique name)
|
|
|
|
|
信号的可选目标位置（唯一名称）
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:594
|
