|
|
143.
|
|
|
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
|
ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 مېگابايت)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 MiB)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1761
|
|
|
144.
|
|
|
Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1676
|
|
|
145.
|
|
|
Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
تەھلىل قىلغان شالغۇت خاسلىق قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus ئىمزاسى ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1843
|
|
|
146.
|
|
|
Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
D-Bus سىزىق فورماتىدا تىپ تېكىستى '%s' نى ئىشلىتىپ قارشى تەرتىپلەشتۈرۈشتە GVariant قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1867
|
|
|
147.
|
|
|
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز تەرتىپ قىممىتى. 0x6c ('l') ياكى 0x42 ('B') نىڭ ئورنىغا 0x%02x قىممەت بايقالدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1698
|
|
|
148.
|
|
|
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز ئاساسىي كېلىشىم نەشرى. 1 ئۈمىد قىلىنغان ئەمما %d بايقالدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2234
|
|
|
149.
|
|
|
Signature header with signature '%s' found but message body is empty
|
|
|
|
|
بېشىدا '%s' ئىمزاسى بار ئەمما ئۇچۇر گەۋدىسى بوش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2120
|
|
|
150.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
'%s' يەشكەن قىممەت D-Bus ئىمزاسىنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى ئەمەس (ئۇچۇر گەۋدىسىگە نىسبەتەن)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2134
|
|
|
151.
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u byte
|
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
|
|
|
ئۇچۇردا ئىمزا بېشى يوق ئەمما ئۇچۇر گەۋدىسى %u بايت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
152.
|
|
|
Cannot deserialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئۇچۇرنى يېشەلمىدى:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2369
|
