Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 768. |
unrecognized character after (? or (?-
|
|
| 2014-12-18 |
(? ya da (?- sonrası tanımlanmayan karakter
|
|
| 773. |
regular expression is too large
|
|
| 2015-04-01 |
düzenli ifade çok uzun
|
|
| 2014-12-18 |
düzenli ifade çok büyük
|
|
| 784. |
POSIX collating elements are not supported
|
|
| 2015-04-01 |
POSIX karşılaştırma ögeleri desteklenmiyor
|
|
| 788. |
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
|
|
| 2015-04-01 |
kaçış karakterleri \L, \l, \N{ad}, \U ve \u desteklenmiyor
|
|
| 802. |
\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
|
|
| 2015-04-01 |
\g bir parantezli isim ya da tercihten parentezli sıfır olmayan sayı tarafından takip edilmiyor
|
|
| 803. |
a numbered reference must not be zero
|
|
| 2015-04-01 |
numaralandırılmış kaynak sıfır olmamalıdır
|
|
| 804. |
an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
|
|
| 2015-04-01 |
(*ACCEPT), (*FAIL) ya da (*COMMIT) için bir değişkene izin verilmez
|
|
| 805. |
(*VERB) not recognized
|
|
| 2015-04-01 |
(*VERB) tanınamadı
|
|
| 806. |
number is too big
|
|
| 2015-04-01 |
sayı çok büyük
|
|
| 807. |
missing subpattern name after (?&
|
|
| 2015-04-01 |
(?& den sonra eksik alt desen adı
|
|
| 808. |
digit expected after (?+
|
|
| 2015-04-01 |
(?+ den sonra sayı beklendi
|
|
| 809. |
] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
|
|
| 2015-04-01 |
] JavaScript uyumluluk kipinde geçersiz bir veri karakteri
|
|
| 810. |
different names for subpatterns of the same number are not allowed
|
|
| 2015-04-01 |
aynı sayıya izin verilmeyen alt desenler için farklı adlar
|
|
| 811. |
(*MARK) must have an argument
|
|
| 2015-04-01 |
(*MARK) bir değişken almalı
|
|
| 812. |
\c must be followed by an ASCII character
|
|
| 2015-04-01 |
\c karakteri ASCII karakterleri tarafından takip edilmelidir
|
|
| 813. |
\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
|
|
| 2015-04-01 |
\k bir parantezli isim ya da tercihten parentezli sıfır olmayan sayı tarafından takip edilmiyor
|
|
| 814. |
\N is not supported in a class
|
|
| 2015-04-01 |
\N bir sınıfta desteklenmez
|
|
| 815. |
too many forward references
|
|
| 2015-04-01 |
Çok fazla yönlendirme kaynağı
|
|
| 816. |
name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
|
|
| 2015-04-01 |
(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) ya da (*THEN) içinde ad çok uzun
|
|
| 817. |
character value in \u.... sequence is too large
|
|
| 2015-04-01 |
\u.... dizisindeki karakter değeri çok büyük
|
|
| 821. |
PCRE library is compiled with incompatible options
|
|
| 2015-04-01 |
PCRE kütüphanesi uyuşmayan seçenekler ile derlenmiş
|
|
| 842. |
Child process exited with code %ld
|
|
| 2015-04-01 |
Alt işlem %ld kodu ile sonlandı
|
|
| 843. |
Child process killed by signal %ld
|
|
| 2015-04-01 |
Alt işlem, %ld sinyali ile sonlandı
|
|
| 844. |
Child process stopped by signal %ld
|
|
| 2015-04-01 |
Alt işlem %ld sinyali ile durduruldu
|
|
| 845. |
Child process exited abnormally
|
|
| 2015-04-01 |
Alt işlem anormal bir biçimde sonlandı
|
|
| 863. |
Failed to allocate memory
|
|
| 2015-04-01 |
Bellek ayrılamadı
|
|
| 2014-12-18 |
Bellekte yer ayırma başarısız oldu
|
|
| 868. |
%.1f KiB
|
|
| 2014-12-18 |
%.1f KiB
|
|
| 869. |
%.1f MiB
|
|
| 2014-12-18 |
%.1f MiB
|
|
| 870. |
%.1f GiB
|
|
| 2014-12-18 |
%.1f GiB
|
|
| 871. |
%.1f TiB
|
|
| 2014-12-18 |
%.1f TiB
|
|
| 872. |
%.1f PiB
|
|
| 2014-12-18 |
%.1f PiB
|
|
| 873. |
%.1f EiB
|
|
| 2014-12-18 |
%.1f EiB
|
|
| 874. |
%.1f kB
|
|
| 2014-12-18 |
%.1f kB
|
|
| 880. |
%s byte
%s bytes
|
|
| 2014-12-18 |
%s bayt
|
|
