|
|
857.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Неисправно име домаћина
|
|
|
Suggested by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:471
|
|
|
858.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
|
|
|
859.
|
|
|
Invalid string in environment: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Неисправан низ у уносу за претварање
|
|
|
Suggested by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:823
|
|
|
860.
|
|
|
Invalid working directory: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Грешка при отварању директоријума „%s“: %s
|
|
|
Suggested by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:803
|
|
|
861.
|
|
|
Failed to execute helper program (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
| In upstream: |
|
Неуспјело извршавање помоћног програма
|
|
|
Suggested by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:868
|
|
|
862.
|
|
|
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
|
|
|
Неочекивана грешка док су у g_io_channel_win32_poll() читани подаци од подређеног процеса
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
|
Овај превод није психолошке природе :)
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:1097
|
|
|
863.
|
|
|
Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glib/gutf8.c:832
|
|
|
864.
|
|
|
Character out of range for UTF-8
|
|
|
|
|
Знак ван опсега за УТФ-8
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gutf8.c:965
|
|
|
865.
|
|
|
Invalid sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Неисправан низ у уносу за претварање
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gutf8.c:1067 glib/gutf8.c:1076 glib/gutf8.c:1206 glib/gutf8.c:1215
glib/gutf8.c:1354 glib/gutf8.c:1451
|
|
|
866.
|
|
|
Character out of range for UTF-16
|
|
|
|
|
Знак ван опсега за УТФ-16
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Suzic
|
|
|
|
Located in
glib/gutf8.c:1365 glib/gutf8.c:1462
|
