|
|
704.
|
|
|
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:489
|
|
|
705.
|
|
|
Error on line %d: %s
|
|
|
|
|
Eroare în linia %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:613
|
|
|
706.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Nu s-a putut parsa „%-.*s”, care ar fi trebuit să fie o cifră într-un caracter referință (de exemplu ê). Poate cifra este prea mare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
|
|
707.
|
|
|
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
Referința caracter nu s-a terminat cu punct și virgulă. Probabil ați folosit un caracter ampersand fără intenția de a începe o entitate. Utilizați &
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
|
|
|
708.
|
|
|
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
|
|
|
Referința caracterului „%-.*s” nu codează un caracter permis
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
|
|
|
709.
|
|
|
Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '
|
|
|
|
|
S-a depistat o entitate nulă „&;”. Entitățile valide sunt: & " < > '
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
|
|
|
710.
|
|
|
Entity name '%-.*s' is not known
|
|
|
|
|
Numele entității „%-.*s” nu este cunoscut
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:772
|
|
|
711.
|
|
|
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
Entitatea nu s-a terminat cu punct și virgulă. Probabil că ați folosit un caracter ampersand fără intenția de a începe o entitate. Utilizați &
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:777
|
|
|
712.
|
|
|
Document must begin with an element (e.g. <book>)
|
|
|
|
|
Documentul trebuie să înceapă cu un element (de ex. <book>)
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1193
|
|
|
713.
|
|
|
'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
|
|
|
|
|
„%s” nu este un caracter valid după caracterul „<”; nu poate începe numele unui element
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1223
|
