|
|
90.
|
|
|
(Type any character to close this window) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Digite qualquer tecla para fechar esta janela)
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2201
|
|
|
91.
|
|
|
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
|
|
|
A sessão dbus não está em execução, e o início automático falhou
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2387
|
|
|
92.
|
|
|
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
|
|
|
Não foi possível determinar o endereço de barramento da sessão (sem implementação para este SO)
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1223
|
|
|
93.
|
|
|
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
|
|
|
|
|
Não foi possível determinar o endereço de barramento da variável de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE - valor desconhecido “%s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
|
|
|
94.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Não foi possível determinar o endereço do barramento porque a variável de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE não está definida
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1386 gio/gdbusconnection.c:7348
|
|
|
95.
|
|
|
Unknown bus type %d
|
|
|
|
|
Tipo de barramento %d desconhecido
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1396
|
|
|
96.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
|
|
|
Falta de conteúdo inesperada ao tentar ler uma linha
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:292
|
|
|
97.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
|
|
|
Falta de conteúdo inesperada ao tentar (seguramente) ler uma linha
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:336
|
|
|
98.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Foram esgotados todos mecanismos de autenticação disponíveis (tentado: %s) (disponível: %s)
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:480
|
|
|
99.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Cancelado via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1205
|
