Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
216 → 225 of 881 results First • • • Last
216.
Unnamed
Sem nome
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Não nomeado
Suggested by Luiz Armesto
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2178 gio/gdesktopappinfo.c:5119
217.
Desktop file didn't specify Exec field
O arquivo da área de trabalho não especifica o campo Exec
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/gdesktopappinfo.c:988
218.
Unable to find terminal required for application
Não é possível localizar o terminal requerido para o aplicativo
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2898
219.
Can't create user application configuration folder %s: %s
Não é possível criar pasta de configuração do aplicativo do usuário %s: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gdesktopappinfo.c:1564
220.
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
Não é possível criar pasta de configuração MIME do usuário %s: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gdesktopappinfo.c:1568
221.
Application information lacks an identifier
A informação do aplicativo carece de um identificador
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gio/gdesktopappinfo.c:3885 gio/gdesktopappinfo.c:3909
222.
Can't create user desktop file %s
Não é possível criar arquivo %s da área de trabalho do usuário
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gdesktopappinfo.c:2056
223.
Custom definition for %s
Definição personalizada para %s
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gdesktopappinfo.c:4281
224.
drive doesn't implement eject
unidade não implementa ejetar
Translated by Og Maciel
Located in ../gio/gdrive.c:363
225.
drive doesn't implement eject or eject_with_operation
 
Translators: This is an error
* message for drive objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
unidade não implementa ejetar ou eject_with_operation
Translated by Og Maciel
Located in ../gio/gdrive.c:444
216 → 225 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.