Translations by Fabrício Godoy
Fabrício Godoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 638. |
Sep
|
|
| 2010-09-28 |
set
|
|
| 639. |
Oct
|
|
| 2010-09-28 |
out
|
|
| 640. |
Nov
|
|
| 2010-09-28 |
nov
|
|
| 641. |
Dec
|
|
| 2010-09-28 |
dez
|
|
| 642. |
Monday
|
|
| 2010-09-28 |
segunda-feira
|
|
| 643. |
Tuesday
|
|
| 2010-09-28 |
terça-feira
|
|
| 644. |
Wednesday
|
|
| 2010-09-28 |
quarta-feira
|
|
| 645. |
Thursday
|
|
| 2010-09-28 |
quinta-feira
|
|
| 646. |
Friday
|
|
| 2010-09-28 |
sexta-feira
|
|
| 647. |
Saturday
|
|
| 2010-09-28 |
sábado
|
|
| 648. |
Sunday
|
|
| 2010-09-28 |
domingo
|
|
| 649. |
Mon
|
|
| 2010-09-28 |
seg
|
|
| 650. |
Tue
|
|
| 2010-09-28 |
ter
|
|
| 651. |
Wed
|
|
| 2010-09-28 |
qua
|
|
| 652. |
Thu
|
|
| 2010-09-28 |
qui
|
|
| 653. |
Fri
|
|
| 2010-09-28 |
sex
|
|
| 654. |
Sat
|
|
| 2010-09-28 |
sab
|
|
| 655. |
Sun
|
|
| 2010-09-28 |
dom
|
|
| 707. |
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
| 2010-09-28 |
Referência de caractere não terminou com um ponto e vírgula; provavelmente utilizou um caractere "e comercial" sem desejar iniciar uma entidade - escape-o com &
|
|
| 711. |
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
| 2010-09-28 |
Entidade não termina com um ponto e vírgula; provavelmente você utilizou um "e comercial" sem desejar iniciar uma entidade - escape-o com &
|
|
| 725. |
Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
|
|
| 2010-09-28 |
Documento terminou inesperadamente, esperava-se ver um sinal de maior (">") para terminar a marca <%s/>
|
|
| 734. |
[OPTION...]
|
|
| 2010-09-28 |
[OPÇÃO...]
|
|
| 772. |
missing ) after comment
|
|
| 2010-09-28 |
")" em falta após o comentário
|
|
| 782. |
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
|
|
| 2010-09-28 |
"(?R" ou "(?[+-]digitos" devem ser seguidos por )
|
|
| 831. |
stray final '\'
|
|
| 2010-09-28 |
"\" final errado
|
|
