Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glib20”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
21 → 30 of 156 results First • • • Last
153.
Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
Błąd podczas serializowania GVariant za pomocą ciągu typu „%s” z formatu przewodu usługi D-Bus
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2515
154.
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
Komunikat posiada %d deskryptorów plików, ale pole nagłówka wskazuje na %d deskryptorów plików
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2297
156.
Message body has signature '%s' but there is no signature header
Treść komunikatu posiada podpis „%s”, ale brak nagłówka podpisu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2704
157.
Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
Treść komunikatu posiada podpis „%s”, ale podpis w polu nagłówka to „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2714
158.
Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
Treść komunikatu jest pusta, ale podpis w polu nagłówka to „(%s)”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2730
159.
Error return with body of type '%s'
Błąd zwrotu z treścią typu „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbusmessage.c:3283
168.
Error writing nonce file at '%s': %s
Błąd podczas zapisywania pliku nonce w „%s”: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbusserver.c:873
171.
Commands:
help Shows this information
introspect Introspect a remote object
monitor Monitor a remote object
call Invoke a method on a remote object
emit Emit a signal

Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Polecenia:
help Wyświetla tę informację
introspect Bada zdalny obiekt
monitor Monitoruje zdalny obiekt
call Wywołuje metodę na zdalnym obiekcie
emit Emituje sygnał

Wykonanie polecenia "%s POLECENIE --help" wyświetla pomoc o każdym poleceniu.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbus-tool.c:93
182.
Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: według danych introspekcji, metoda „%s” nie istnieje w interfejsie „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbus-tool.c:480
188.
Error: object path not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: nie określono ścieżki do obiektu.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gio/gdbus-tool.c:614
21 → 30 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic, wadim dziedzic.