|
|
59.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuka penukar daripada '%s' kepada '%s'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
tak dapat membuka penukar daripada '%s' kepada '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
664.
|
|
|
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
|
Gagal menamakan semula fail '%s' menjadi '%s': g_rename() gagal: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal membuka fail '%s': fdopen() gagal: %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
|
681.
|
|
|
Invalid group name: %s
|
|
|
|
|
Nama kumpulan tidak sah: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Namahos tidak sah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
glib/gkeyfile.c:1392
|
|
|
706.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Gagal menghurai '%-.*s', yang sepatutnya satu digit di dalam rujukan aksara (ê sebagai contoh) - mungkin digit terlalu besar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
gagal menghantar '%s', yang sepatutnya satu digit didalam satu rujukan aksara (ê sebagai contoh) - mungkin digit terlalu besar
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
|
|
708.
|
|
|
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
|
|
|
Rujukan aksara '%-*s' tidak mengekodkan aksara yang diizinkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Rujukan aksara '%s' tidak mengenkodkan aksara yang diizini
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
|
|
|
857.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
Nama program tidak sah: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Namahos tidak sah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:590
|
|
|
859.
|
|
|
Invalid string in environment: %s
|
|
|
|
|
Rentetan tidak sah didalam persekitaran: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Rentetan tidak sah dalam persekitaran: %s
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:611 glib/gspawn-win32.c:956
|
|
|
860.
|
|
|
Invalid working directory: %s
|
|
|
|
|
Direktori kerja tidak sah: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ralat membuka direktori %s': %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:936
|
|
|
861.
|
|
|
Failed to execute helper program (%s)
|
|
|
|
|
Gagal melakukan program pembantu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal melaksanakan program pembantu
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:1001
|
