Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
| 2009-03-02 |
अमान्य गुण प्रकार (byte string expected)
|
|
| 381. |
Error setting permissions: %s
|
|
| 2009-03-02 |
अनुमति सेटिंग मे त्रुटि: %s
|
|
| 382. |
Error setting owner: %s
|
|
| 2009-03-02 |
स्वामी सेटिंग मे त्रुटि: %s
|
|
| 383. |
symlink must be non-NULL
|
|
| 2009-03-02 |
symlink जरूर गैर-NULL होबा चाही
|
|
| 384. |
Error setting symlink: %s
|
|
| 2009-03-02 |
symlink सेटिंग मे त्रुटि: %s
|
|
| 385. |
Error setting symlink: file is not a symlink
|
|
| 2009-03-02 |
symlink सेटिंग मे त्रुटि: फाइल एकटा symlink नहि अछि
|
|
| 387. |
SELinux context must be non-NULL
|
|
| 2009-03-02 |
SELinux संदर्भ गैर-NULL होबा चाही
|
|
| 388. |
Error setting SELinux context: %s
|
|
| 2009-03-02 |
SELinux संदर्भ सेट करबामे त्रुटि: %s
|
|
| 389. |
SELinux is not enabled on this system
|
|
| 2009-03-02 |
SELinux ई सिस्टम पर सक्रिय नहि अछि
|
|
| 390. |
Setting attribute %s not supported
|
|
| 2009-03-02 |
सेटिंग गुण %s समर्थित नहि
|
|
| 391. |
Error reading from file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइल पढबामे त्रुटि: %s
|
|
| 392. |
Error seeking in file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइल खोजबामे त्रुटि: %s
|
|
| 393. |
Error closing file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइल बन्न करबामे त्रुटि: %s
|
|
| 394. |
Unable to find default local file monitor type
|
|
| 2009-03-02 |
पूर्वनिर्धारित स्थानीय फाइल मानिटरक प्रकार तकबामे असमर्थ
|
|
| 395. |
Error writing to file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s
|
|
| 396. |
Error removing old backup link: %s
|
|
| 2009-03-02 |
पुरान बैकअप लिंक हटाबैमे त्रुटि: %s
|
|
| 397. |
Error creating backup copy: %s
|
|
| 2009-03-02 |
बैकअप कापी बनाबैमे त्रुटि: %s
|
|
| 398. |
Error renaming temporary file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
अस्थाई फाइलकेँ नाम देबामे त्रुटि: %s
|
|
| 399. |
Error truncating file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइलकेँ काटबामे त्रुटि: %s
|
|
| 400. |
Error opening file '%s': %s
|
|
| 2009-03-02 |
'%s' फाइल खोलबमे त्रुटि: %s
|
|
| 401. |
Target file is a directory
|
|
| 2009-03-02 |
लक्षित फाइल निर्देशिका अछि
|
|
| 402. |
Target file is not a regular file
|
|
| 2009-03-02 |
लक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछि
|
|
| 403. |
The file was externally modified
|
|
| 2009-03-02 |
फाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछि
|
|
| 404. |
Error removing old file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
पुरान फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s
|
|
| 405. |
Invalid GSeekType supplied
|
|
| 2009-03-02 |
अमान्य GSeekType कए आपूर्ति
|
|
| 406. |
Invalid seek request
|
|
| 2009-03-02 |
अमान्य प्राप्ति आग्रह
|
|
| 407. |
Cannot truncate GMemoryInputStream
|
|
| 2009-03-02 |
GMemoryInputStream केँ काटि नहि सकल
|
|
| 408. |
Memory output stream not resizable
|
|
| 2009-03-02 |
स्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ संभव नहि
|
|
| 409. |
Failed to resize memory output stream
|
|
| 2009-03-02 |
स्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ विफल
|
|
| 418. |
mount doesn't implement content type guessing
|
|
| 2009-03-02 |
माउंट कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछ
|
|
| 419. |
mount doesn't implement synchronous content type guessing
|
|
| 2009-03-02 |
माउंट तुल्यकालित कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछ
|
|
| 426. |
Output stream doesn't implement write
|
|
| 2009-03-02 |
आउटपुट स्ट्रीम लेखन केँ लागू नहि करैछ
|
|
| 427. |
Source stream is already closed
|
|
| 2009-03-02 |
स्रोत स्ट्रीम पहिनेसँ बन्न अछि
|
|
| 542. |
Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
|
|
| 2009-03-02 |
%d संस्करण GThemedIcon एन्कोडिंगकेँ नियंत्रित नहि कए सकल
|
|
| 568. |
Filesystem root
|
|
| 2009-03-02 |
फाइल सिस्टम रूट
|
|
| 571. |
volume doesn't implement eject
|
|
| 2009-03-02 |
आवाज बाहर निकालबकेँ लागू नहि करैछ
|
|
| 573. |
Can't find application
|
|
| 2009-03-02 |
अनुप्रयोग नहि पाबि सकल
|
|
| 574. |
Error launching application: %s
|
|
| 2009-03-02 |
अनुप्रयोग लान्च करबामे त्रुटि: %s
|
|
| 575. |
URIs not supported
|
|
| 2009-03-02 |
URI समर्थित नहि
|
|
| 576. |
association changes not supported on win32
|
|
| 2009-03-02 |
संयोजन परिवर्तन win32 पर समर्थित नहि अछि
|
|
| 577. |
Association creation not supported on win32
|
|
| 2009-03-02 |
संयोजन निर्माण win32 पर समर्थित नहि अछि
|
|
| 612. |
AM
|
|
| 2011-09-07 |
पूर्वाह्न
|
|
| 613. |
PM
|
|
| 2011-09-07 |
अपराह्न
|
|
| 614. |
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
|
| 2011-09-07 |
%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z
|
|
| 615. |
%m/%d/%y
|
|
| 2011-09-07 |
%A %d %b %Y
|
|
| 616. |
%H:%M:%S
|
|
| 2011-09-07 |
%I:%M:%S %Z
|
|
| 617. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-07 |
%I:%M:%S %p %Z
|
|
| 618. |
January
|
|
| 2011-09-07 |
जनवरी
|
|
| 619. |
February
|
|
| 2011-09-07 |
फ़रवरी
|
|
| 620. |
March
|
|
| 2011-09-07 |
मार्च
|
|
