Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2009-03-02 |
Too large count value passed to %s
|
|
| 49. |
Stream is already closed
|
|
| 2009-03-02 |
स्ट्रीन पहिनेसँ बन्न अछि
|
|
| 60. |
%s type
|
|
| 2009-03-02 |
%s प्रकार
|
|
| 62. |
%s filetype
|
|
| 2009-03-02 |
%s फाइल प्रकार
|
|
| 222. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2009-03-02 |
प्रयोक्ता डेस्कटाप फाइल %s नहि बनाए सकैत अछि
|
|
| 223. |
Custom definition for %s
|
|
| 2009-03-02 |
%s कए लेल पसंदीदा परिभाषित
|
|
| 234. |
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
| 2009-03-02 |
GEmblem प्रत्याशित GEmblemedIcon केँ लेल
|
|
| 236. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2009-03-02 |
माउंट नहि समाहित मोजुद नहि अछि
|
|
| 237. |
Can't copy over directory
|
|
| 2009-03-02 |
निर्देशिका पर कापी नहि कए सकैत अछि
|
|
| 238. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2009-03-02 |
निर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछि
|
|
| 239. |
Target file exists
|
|
| 2009-03-02 |
लक्षित फाइल मोजुद अछि
|
|
| 240. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2009-03-02 |
निर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछ
|
|
| 246. |
Can't copy special file
|
|
| 2009-03-02 |
विशेष फाइलकेँ कापी नहि कए सकल
|
|
| 249. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2009-03-02 |
फाइल नाम मे '%c' नहि रहि सकैत अछि
|
|
| 250. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2009-03-02 |
आवाज माउंटकेँ लागू नहि करैत अछि
|
|
| 251. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2009-03-02 |
कोनो अनुप्रयोग ई फाइलकेँ नियंत्रणकेँ लेल पंजीकृत नहि अछि
|
|
| 252. |
Enumerator is closed
|
|
| 2009-03-02 |
Enumerator is closed
|
|
| 253. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2009-03-02 |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 255. |
Can't handle version %d of GFileIcon encoding
|
|
| 2009-03-02 |
GFileIcon एन्कोडिंगकेँ %d संस्करणकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि
|
|
| 256. |
Malformed input data for GFileIcon
|
|
| 2009-03-02 |
GFileIcon केँ लेल विरूपित इनपुट डेटा
|
|
| 264. |
Type %s is not classed
|
|
| 2009-03-02 |
प्रकार %s वर्गीकृत नहि अछि
|
|
| 265. |
Malformed version number: %s
|
|
| 2009-03-02 |
विरूपित संस्करण संख्या: %s
|
|
| 275. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2009-03-02 |
स्ट्रीमकेँ संग बचल आपरेशन अछि
|
|
| 345. |
Invalid filename %s
|
|
| 2009-03-02 |
अवैध फाइलनाम %s
|
|
| 346. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %s
|
|
| 347. |
Can't rename root directory
|
|
| 2009-03-02 |
रूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकल
|
|
| 348. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s
|
|
| 351. |
Can't open directory
|
|
| 2009-03-02 |
निर्देशिका नहि खोलि सकैछ
|
|
| 352. |
Error opening file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s
|
|
| 353. |
Error removing file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइल हटाबै मे त्रुटि: %s
|
|
| 354. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s
|
|
| 355. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2009-03-02 |
ट्रैश निर्देशिका %s बनाबैमे त्रुटि: %s
|
|
| 356. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2009-03-02 |
ट्रैशक लेल उच्च स्तरीय निर्देशिका ताकबामे असमर्थ
|
|
| 357. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2009-03-02 |
ट्रेश निर्देशिका बनाबैमे या ताकबामे असमर्थ
|
|
| 358. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
ट्रेशिंग सूचनाकेँ फाइलमे बनाबैमे असमर्थ: %s
|
|
| 359. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s
|
|
| 361. |
Error creating directory: %s
|
|
| 2009-03-02 |
निर्देशिका बनाबैमे त्रुटि: %s
|
|
| 363. |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2009-03-02 |
सिंबलिंक बनाबैमे त्रुटि: %s
|
|
| 364. |
Error moving file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s
|
|
| 365. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2009-03-02 |
निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ
|
|
| 366. |
Backup file creation failed
|
|
| 2009-03-02 |
बैकअप फाइल निर्माण विफल
|
|
| 367. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
लक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %s
|
|
| 368. |
Move between mounts not supported
|
|
| 2009-03-02 |
माउंटकेँ बीच चलनाइ समर्थित नहि अछि
|
|
| 370. |
Attribute value must be non-NULL
|
|
| 2009-03-02 |
गुणकेँ जरूर गैर-NULL होबा चाही
|
|
| 371. |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2009-03-02 |
अमान्य गुण प्रकार (string expected)
|
|
| 372. |
Invalid extended attribute name
|
|
| 2009-03-02 |
अमान्य विस्तारित गुण नाम
|
|
| 373. |
Error setting extended attribute '%s': %s
|
|
| 2009-03-02 |
विस्तारित गुण '%s' सेटिंगमे त्रुटि: %s
|
|
| 374. |
(invalid encoding)
|
|
| 2009-03-02 |
(अमान्य एन्कोडिंग)
|
|
| 377. |
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
| 2009-03-02 |
अमान्य गुण प्रकार (uint32 expected)
|
|
| 378. |
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
| 2009-03-02 |
अमान्य गुण प्रकार (uint64 expected)
|
|
