|
|
43.
|
|
|
list-actions command takes only the application id
|
|
|
|
|
ბრძანება list-actions მხოლოდ აპლიკაციის id-ს იღებს
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:413
|
|
|
44.
|
|
|
unable to find desktop file for application %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
აპლიკაციისთვის %s .desktop ფაილი ვერ ვიპოვე
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:423
|
|
|
45.
|
|
|
unrecognised command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
უცნობი ბრძანება: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:468
|
|
|
46.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
%s-სთვის გადაცემული რაოდენობის მნიშვნელობა მეტიმეტად დიდია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498
gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648
gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049
gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
|
|
|
47.
|
|
|
Seek not supported on base stream
|
|
|
|
|
საბაზისო ნაკადში გადახვევა მხარდაუჭერელია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575
gio/gdataoutputstream.c:562
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
GBufferedInputStream-ის წაკვეთა შეუძლებელია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:938
|
|
|
49.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
ნაკადი უკვე დახურულია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300
gio/goutputstream.c:2198
|
|
|
50.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
საბაზისო ნაკადის წაკვეთა შეუძლებელია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
|
|
|
51.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
ოპერაცია გაუქმდა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
52.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
ობიექტი არასწორია. ინიციალიზებული არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
