Translations by Giasher
Giasher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 841. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
მოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში waitpid() (%s)
|
|
| 846. |
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესის არხიდან ვერ მოხერხდა (%s)
|
|
| 847. |
Failed to fork (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
განტოტების შეცდომა (%s)
|
|
| 848. |
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
დასტის შექმნა ვერ მოხერხდა "%s" (%s)
|
|
| 849. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა "%s" (%s)
|
|
| 850. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
ქვეპროცესში შეტანის ან მიღების გადამისამართება გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)
|
|
| 851. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
ქვეპროცესის განტოტების შეცდომა (%s)
|
|
| 852. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2006-04-21 |
ქვეპროცესის უცნობი შეცდომა "%s"
|
|
| 853. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
ქვეპროცესის არხიდან საკმარის მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა (%s)
|
|
| 854. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-04-21 |
მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა
|
|
| 855. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
არხის შექმნა ქვეპროცესთან დასაკავშირებლად ვერ მოხერხდა (%s)
|
|
| 856. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)
|
|
| 857. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-04-21 |
პროგრამის მცდარი სახელი: %s
|
|
| 858. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2006-04-21 |
მცდარი სტრიქონი არგუმენტის ვექტორში - %d: %s
|
|
| 859. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-04-21 |
მცდარი სტრიქონი გარემოში: %s
|
|
| 860. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-04-21 |
უმართებლო სამუშაო დასტა: %s
|
|
| 861. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
დახმარების პროგრამის (%s) გამოყენება ვერ მოხერხდა
|
|
| 862. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-04-21 |
მოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში g_io_channel_win32_poll() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისას
|
|
| 864. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-04-21 |
სიმბოლო UTF-8 რანგს გარეთაა
|
|
| 865. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-04-21 |
შეტანის ტექსტის გარდაქმნის მცდარი მიმდევრობა
|
|
| 866. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2006-04-21 |
სიმბოლო UTF-16 რანგს გარეთაა
|
|
