|
327.
|
|
|
Ignoring this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zanemarujem ovaj direktorij.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
|
|
328.
|
|
|
No such key '%s ' in schema '%s ' as specified in override file '%s '
|
|
|
|
Ne postoji ključ „%s “ u šimi „%s “ kao što je navedeno u datoteci zamjene „%s “
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1930
|
|
329.
|
|
|
; ignoring override for this key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
; zanemarujem premošćenje ove tipke.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
|
|
330.
|
|
|
and --strict was specified; exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
i --strict je navedeno; izlazim.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
|
|
331.
|
|
|
error parsing key '%s ' in schema '%s ' as specified in override file '%s ': %s .
|
|
|
|
greška u analizi ključa „%s “ u šimi „%s “ kao što je navedeno u datoteci zamjene „%s “: %s .
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1956
|
|
332.
|
|
|
Ignoring override for this key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zanemarujem premošćenje ove tipke.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
|
|
333.
|
|
|
override for key '%s ' in schema '%s ' in override file '%s ' is outside the range given in the schema
|
|
|
|
preklapanje za ključ „%s “ u šimi „%s “ u preklopljenoj datoteci „%s “ je izvan opsega datog u šimi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1984
|
|
334.
|
|
|
override for key '%s ' in schema '%s ' in override file '%s ' is not in the list of valid choices
|
|
|
|
preklapanje za ključ „%s “ u šimi „%s “ u preklopljenoj datoteci „%s “ nije u spisku dozvoljenih izbora
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
|
|
335.
|
|
|
where to store the gschemas.compiled file
|
|
|
|
gdje da skladištim gschemas.compiled datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
|
|
336.
|
|
|
Abort on any errors in schemas
|
|
|
|
Prekidam ako dođe do bilo kakve greške u šimi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2178
|