Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 837. |
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
| 2006-02-25 |
%c üçün uyğunluq alıntısı tapılmadan mətn qurtardı. (Mətn '%s')
|
|
| 838. |
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
| 2006-02-25 |
Mətn boş idi (və ya təkcə boşluq daxil edirdi)
|
|
| 839. |
Failed to read data from child process (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
Törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası (%s)
|
|
| 840. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma select()'də namə'lum xəta (%s)
|
|
| 841. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
waitpid()'də namə'lum xəta (%s)
|
|
| 846. |
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
Törəmə pipe-dan oxuma iflası (%s)
|
|
| 847. |
Failed to fork (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
fork iflası (%s)
|
|
| 848. |
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
Qovluq dəyişdirmə iflası '%s' (%s)
|
|
| 849. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
"%s" törəmə gedişat icra iflası (%s)
|
|
| 850. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
Törəmə gedişat giriş və ya yekun istiqamətləndirmə xətası (%s)
|
|
| 851. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
Törəmə gedişat fork xətası (%s)
|
|
| 852. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2006-02-25 |
"%s" törəmə gedişat işində namə'lum xəta
|
|
| 853. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
Törəmə pid pipe dan kifayət qədər mə'lumat oxuma iflası (%s)
|
|
| 854. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-02-25 |
Törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası
|
|
| 855. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
Törəmə gedişatların xəbərləşməyi üçün pipe yaratma iflası (%s)
|
|
| 856. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
Törəmə gedişat icra iflası (%s)
|
|
| 857. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-02-25 |
Hökmsüz qovşaq adı
|
|
| 859. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-02-25 |
dönüşdürmə girişi içində hökmsüz qatar
|
|
| 860. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-02-25 |
Cərgə açma xətası: '%s': %s
|
|
| 861. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2006-02-25 |
Yardımcı proqram icra edilə bilmədi
|
|
| 862. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-02-25 |
g_io_channel_win32_poll() törəmə gedişatdan mə'lumat oxumada gözlənilməz xəta
|
|
| 864. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-02-25 |
UTF-8 üçün hərf sərhədinin xaricində
|
|
| 865. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-25 |
dönüşdürmə girişi içində hökmsüz qatar
|
|
| 866. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2006-02-25 |
UTF-16 üçün hərf sərhədinin xaricindədir
|
|
