|
|
737.
|
|
|
Show all help options
|
|
|
|
|
Amosar toles opciones d'ayuda
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amosar toles opciones d'aida
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/goption.c:996
|
|
|
745.
|
|
|
Unknown option %s
|
|
|
|
|
Opción desconocida %s
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Opción desconocía %s
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/goption.c:2184
|
|
|
750.
|
|
|
the pattern contains items not supported for partial matching
|
|
|
|
|
el patrón contién elementos non sofitaos pa una coincidencia parcial
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
el patrón caltién elementos non sofitaos pa una coincidencia parcial
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:276 glib/gregex.c:284
|
|
|
769.
|
|
|
POSIX named classes are supported only within a class
|
|
|
|
|
Sólo se sofiten les clases con nomes POSIX dientro d'una clase
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Sólo sofitense les clases con nomes POSIX dientro d'una clase
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:361
|
|
|
780.
|
|
|
conditional group contains more than two branches
|
|
|
|
|
el grupu condicional contién más de dos rames
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
el grupu condicional caltién más de dos rames
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:397
|
|
|
781.
|
|
|
assertion expected after (?(
|
|
|
|
|
esperábase una comprobación dempués de (?(
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
esperabase una comprobación dempués de (?(
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:400
|
|
|
782.
|
|
|
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
|
|
|
translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
* sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
|
|
|
|
|
(?R o los díxitos (?[+-] deben tar siguíos por )
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
(?R o los díxitos (?[+-] deben tar seguíos por )
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:407
|
|
|
786.
|
|
|
invalid condition (?(0)
|
|
|
|
|
condición non válida (?(0)
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
condición nun válida (?(0)
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:419
|
|
|
789.
|
|
|
recursive call could loop indefinitely
|
|
|
|
|
una llamada recursiva podrá crear un bucle infinitu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
una llamada recursiva podrá criar un bucle infinitu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:432
|
|
|
792.
|
|
|
two named subpatterns have the same name
|
|
|
|
|
dos subpatrones tienen el mesmu nome
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
dos subpatrones tien el mesmu nome
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:442
|
