|
|
232.
|
|
|
Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Nun puede remanase la versión %d de la codificación GEmblemedIcon
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun puede manexase la versión %d de la codificación GEmblemedIcon
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gio/gemblemedicon.c:367
|
|
|
233.
|
|
|
Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Númberu de tokens (%d) mal formaos na codificación GEmblemedIcon
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:372
|
|
|
234.
|
|
|
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
|
|
|
Esperábase un GEmblem pa GEmblemedIconjo
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esperabase un GEmblem pa GEmblemedIconjo
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:395
|
|
|
235.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Operación non sofitada
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:361 gio/gfile.c:1080 gio/gfile.c:1318
gio/gfile.c:1456 gio/gfile.c:1694 gio/gfile.c:1749 gio/gfile.c:1807
gio/gfile.c:1891 gio/gfile.c:1948 gio/gfile.c:2012 gio/gfile.c:2067
gio/gfile.c:3772 gio/gfile.c:3912 gio/gfile.c:4205 gio/gfile.c:4675
gio/gfile.c:5086 gio/gfile.c:5171 gio/gfile.c:5261 gio/gfile.c:5358
gio/gfile.c:5445 gio/gfile.c:5546 gio/gfile.c:8375 gio/gfile.c:8465
gio/gfile.c:8549 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
|
|
|
236.
|
|
|
Containing mount does not exist
|
|
|
Translators: This is an error message when
* trying to find the enclosing (user visible)
* mount of a file, but none exists.
|
|
|
|
|
El puntu de montaxe conteníu nun esiste
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:1579
|
|
|
237.
|
|
|
Can't copy over directory
|
|
|
|
|
Nun puede copiase sobre'l direutoriu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun puede copiase sobro'l direutoriu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
|
|
|
238.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Nun puede copiase direutoriu sobre direutoriu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun puede copiase direutoriu sobro direutoriu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2475
|
|
|
239.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
El ficheru destín ya esiste
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:2694
|
|
|
240.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Nun puede copiase'l direutoriu recursivamente
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2501
|
|
|
241.
|
|
|
Splice not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3014
|
