Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 854. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2009-06-15 |
Ocurrió un fallu al lleer los datos dende un procesu fíu
|
|
| 855. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2009-06-15 |
Ocurrió un fallu na creación d'un conductu (pipe) pa comunicase col procesu fíu (%s)
|
|
| 856. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2009-06-15 |
Ocurrió un fallu al executar el procesu fíu (%s)
|
|
| 857. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2009-06-15 |
Nome de programa non válidu: %s
|
|
| 858. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2009-06-15 |
Cadena non válida nel vector del argumentu en %d: %s
|
|
| 859. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2009-06-15 |
Cadena non válida nel entornu: %s
|
|
| 860. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2009-06-15 |
Directoriu de trabayu non válidu: %s
|
|
| 861. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2009-06-15 |
Ocurrió un fallu al executar el programa auxiliar (%s)
|
|
| 862. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2009-06-15 |
Ocurrió un fallu inesperáu en g_io_channel_win32_poll() al lleer datos dende un procesu fíu
|
|
| 864. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2009-06-15 |
El caráuter atopáse fuera del rangu pa UTF-8
|
|
| 865. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2009-06-15 |
La secuencia na conversión d'entrada nun ye válida
|
|
| 866. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2009-06-15 |
El caráuter atopáse fuera del rangu pa UTF-16
|
|
| 875. |
%.1f MB
|
|
| 2009-06-15 |
%.1f MiB
|
|
| 876. |
%.1f GB
|
|
| 2009-06-15 |
%.1f GiB
|
|
| 881. |
%.1f KB
|
|
| 2009-06-15 |
%.1f KiB
|
|
