Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

28 → 37 of 726 results First • Previous • Next • Last
	28.	English:		PURPOSE: Check that balance control works correctly on external headphone STEPS: 1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly 2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds. 3. Move the balance slider from left to right and back. 4. Check that actual headphone audio balance follows your setting. VERIFICATION: Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Проверить, что контроль баланса корректно работает на внешних динамиках (наушниках) ШАГИ: 1. Проверьте, что передвижение ползунка баланса слева направо происходит плавно. 2. Кликните на кнопку Проверка, чтобы проиграть звуковой сигнал на 10 секунд. 3. Передвиньте ползунок баланса слева направо и обратно. 4. Проверьте, что актуальный баланс колонок соответствует вашим настройкам. ПРОВЕРКА: Движется ли ползунок плавно, а также соответствует ли настройке актуальный аудиовыход?
				Translated by Timur Sharifyanov on 2013-08-05
				Reviewed by Eugene Roskin on 2014-09-14
				Located in ../jobs/audio.txt.in:310
	29.	English:		Benchmark for each disk
				description
Current Russian:				Проверка каждого диска
				Translated by Eugene Roskin on 2012-02-20
				Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-28
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:18
	30.	English:		Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
				description
Current Russian:				Выполнить gtkperf для определения работоспособности тестов на базе GTK
				Translated by Eugene Roskin on 2011-09-04
				Reviewed by Nikita Putko on 2011-09-15
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:35
	31.	English:		Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark
				description
Current Russian:				Запустить тест производительности Render-Bench XRender/Imlib2
				Translated by Sergey Loshakov on 2012-08-08
				Reviewed by Dennis Kowalski on 2012-08-15
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:43
	32.	English:		Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark
				description
Current Russian:				Запуск теста производительности "gearsfancy" из Qgears2 для XRender
				Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-22
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:50
	33.	English:		Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark
				description
Current Russian:				Запуск теста производительности "image scaling" из Qgears2 для XRender
				Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-22
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:57
	34.	English:		Run Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark
				description
Current Russian:				Запуск теста производительности "gearsfancy" из Qgears2 для OpenGL
				Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-22
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:64
	35.	English:		Run Qgears2 OpenGL image scaling benchmark
				description
Current Russian:				Запуск теста производительности "image scaling" из Qgears2 для OpenGL
				Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-22
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:71
	36.	English:		Run GLmark2-ES2 benchmark
				description
Current Russian:				Запустить тест производительности GLmark2-ES2
				Translated by Sergey Loshakov on 2012-08-10
				Reviewed by Beatrix Kiddo on 2012-08-25
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:80
	37.	English:		Run GLmark2 benchmark
				description
Current Russian:				Запустить тест производительности GLmark2
				Translated by Sergey Loshakov on 2012-08-10
				Reviewed by Beatrix Kiddo on 2012-08-25
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:90

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.