Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
181 → 190 of 726 results First • • • Last
181.
PURPOSE:
This test will test the mute key of your keyboard
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the mute key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Does the mute key work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка клавиши отключения звука на вашей клавиатуре
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите «Проверить», чтобы открыть окно для проверки клавиши отключения звука.
2. Если клавиша работает, тест будет считаться пройденным и окно закроется.
ПРОВЕРКА:
Работает ли клавиша так, как ожидалось?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../jobs/keys.txt.in:51
182.
PURPOSE:
This test will test the sleep key
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности клавиши перехода в спящий режим
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите клавишу перехода в спящий режим на клавиатуре
ПРОВЕРКА:
Происходит ли переход системы в спящий режим после нажатия на клавишу спящего режима?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/keys.txt.in:65
183.
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
Skip this test if you do not have a Battery Button.
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/keys.txt.in:79
184.
PURPOSE:
This test will test the wireless key
STEPS:
1. Press the wireless key on the keyboard
2. Check that the wifi LED turns off or changes color
3. Check that wireless is disabled
4. Press the same key again
5. Check that the wifi LED turns on or changes color
6. Check that wireless is enabled
VERIFICATION:
Did the wireless turn off on the first press and on again on the second?
(NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. Please
only consider the functionality of the wifi itself here.)
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет клавишу беспроводной связи
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите клавишу беспроводной связи на клавиатуре
2. Убедитесь, что светодиодный индикатор WiFi выключился или изменил цвет
3. Проверьте, отключилась ли беспроводная связь
4. Нажмите клавишу снова
5. Убедитесь, что индикатор WiFi включился или изменил цвет
6. Проверьте, заработала ли беспроводная связь
ПРОВЕРКА:
Отключилась ли беспроводная связь при первом нажатии и включилась ли при втором?
(ПРИМЕЧАНИЕ: работоспособность индикатора будет проверена в следующем тесте. Сейчас проверяйте только работу самого модуля WiFi.)
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../jobs/keys.txt.in:93
185.
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no media keys.
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверить мультимедийные клавиши вашей клавиатуры
ДЕЙСТВИЯ:
Пропустите этот тест, если компьютер не имеет мультимедийных клавиш.
1. Щёлкните кнопку проверки, чтобы открыть окно проверки мультимедийных клавиш.
2. Если все клавиши работают, тест будет считаться пройденным.
ПРОВЕРКА:
Клавиши работают надлежащим образом?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/keys.txt.in:114
186.
PURPOSE:
This test will test the super key of your keyboard
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the super key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Does the super key work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит клавишу "Super" вашей клавиатуры
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните Проверить, чтобы открыть окно в котором будет производиться проверка клавиши "Super".
2. Если клавиша работает, тест будет пройден, а окно будет закрыто.
ПРОВЕРКА:
Работает ли клавиша "Supe" надлежащим образом?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/keys.txt.in:130
187.
PURPOSE:
Validate that the External Video hot key is working as expected
STEPS:
1. Plug in an external monitor
2. Press the display hot key to change the monitors configuration
VERIFICATION:
Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on external or onboard only.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка работоспособности клавиши переключения на внешнее видео
ДЕЙСТВИЯ:
1. Подсоедините внешний монитор
2. Нажмите сочетание клавиш для изменения настроек монитора
ПРОВЕРКА:
Убедитесь, что видео сигнал может быть отражён, расширен, отображён как на внешнем так и встроенном дисплее.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/keys.txt.in:142
188.
PURPOSE:
Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off
STEPS:
1. Verify the touchpad is functional
2. Tap the touchpad toggle hotkey
3. Tap the touchpad toggle hotkey again
VERIFICATION:
Verify the touchpad has been disabled and re-enabled.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка клавиши включения и выключения функциональности сенсорной панели
ДЕЙСТВИЯ:
1. Проверьте работоспособность сенсорной панели
2. Коснитесь клавиши быстрого доступа сенсорной панели
3. Коснитесь клавиши быстрого доступа сенсорной панели снова
ПРОВЕРКА:
Убедитесь, что сенсорная панель была отключена, а затем повторно включена.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/keys.txt.in:154
189.
PURPOSE:
Power LED verification
STEPS:
1. Power LED should be on while device is switched on
VERIFICATION:
Does the power LED light as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка светодиодного индикатора питания
ДЕЙСТВИЯ:
1. Индикатор питания должен светиться, когда устройство включено
ПРОВЕРКА:
Правильно ли работает индикатор питания?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/led.txt.in:3
190.
PURPOSE:
Power LED verification
STEPS:
1. The Power LED should blink or change color while the system is suspended
VERIFICATION:
Did the Power LED blink or change color while the system was suspended for the previous suspend test?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка светодиодного индикатора питания
ДЕЙСТВИЯ:
1. Индикатор питания должен мигать или менять цвет при переходе системы в ждущий режим
ПРОВЕРКА:
Наблюдалось ли мигание или изменение цвета индикатора питания, когда система была переведена в ждущий режим для предыдущего теста ждущего режима?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/led.txt.in:14
181 → 190 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.