|
|
104.
|
|
|
This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Это автоматизированный тест, выполняющий операции чтения/записи на подключённом eSATA HDD
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:20
|
|
|
105.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет способность системы обнаружить отсоединение жёсткого диска eSATA
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите «Проверить», чтобы начать проверку. Этот тест будет считаться непройденным,
если отсоединение диска не будет обнаружено в течение 20 секунд.
2. Отсоедините подключённый жёсткий диск с интерфейсом eSATA от порта eSATA.
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте автоматически выбранный результат |
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:28
|
|
|
106.
|
|
|
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверка того, что слот ExpressCard может определять подключённые устройства.
ДЕЙСТВИЯ:
Пропустите этот тест, если у вас нет слота ExpressCard.
1. Подключите устройство для ExpressCard в слот ExpressCard
ПРОВЕРКА:
Было ли устройство правильно определено? |
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../jobs/expresscard.txt.in:3
|
|
|
107.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
108.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Тест позволяет проверить считыватель отпечатков пальцев, который может использоваться для разблокирования заблокированного компьютера.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните на индикаторе сеанса (Значок с изображением шестерёнки, расположенной с левой стороны панели) .
2. Выберите 'Заблокировать экран'.
3. Нажмите любую клавишу или подвигайте мышью.
4. Раскроется окно, которое предоставляет возможность разблокирования компьютера как с вводом пароля, так и с помощью аутентификации через считыватель отпечатков пальцев.
5. Используйте считыватель отпечатков пальцев для разблокирования.
6. Теперь ваш экран должен быть разблокирован.
ПРОВЕРКА:
Прошла ли процедура аутентификации правильно? |
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
109.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в возможности определения подсоединённого жёсткого диска с интерфейсом FireWire
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните 'Проверить', чтобы выполнить проверку. Если подсоединение
не было определено в течении 20 секунд, тест будет не пройден.
2. Подсоедините жёсткий диск с интерфейсом FireWire в свободный разъём FireWire.
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте автоматически
выбранный результат |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:4
|
|
|
110.
|
|
|
This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Это автоматизированный тест, который выполняет операции чтения/записи на присоединенённом жёстком диске с интерфейсом FireWire
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:20
|
|
|
111.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в возможности определения отсоединённого жёсткого диска с интерфейсом FireWire
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните 'Проверить', чтобы выполнить проверку. Если отсоединение
не было определено в течении 20 секунд, тест будет не пройден.
2. Отсоедините ранее подсоединённый жёсткий диск с интерфейсом FireWire из разъёма FireWire.
ПРОВЕРКА:
Проверка этого теста автоматизирована. Не изменяйте автоматически
выбираемый результат |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:28
|
|
|
112.
|
|
|
Floppy test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Тест дискеты
|
|
Translated by
Ivlev Denis
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../jobs/floppy.txt.in:4
|
|
|
113.
|
|
|
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Просмотр файла Xorg.0.Log и определение X-драйвера и его версии
|
|
Translated and reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:5
|
