Ubuntu
checkbox package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
63 → 72 of 726 results First • • • Last
63.
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
 
description
Eseguire GiMark, test di istanze geometriche (OpenGL 3.3) a schermo intero 1920x1080 senza antialiasing
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:263
64.
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no antialiasing
 
description
Eseguire GiMark, test di istanze geometriche (OpenGL 3.3) in finestra 1024x640 senza antialiasing
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:274
65.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
 
description
Eseguire un test di tassellazione basato su TessMark (OpenGL 4.0) a schermo intero 1920x1080 senza antialiasing
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:285
66.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
 
description
Eseguire un test di tassellazione basato su TessMark (OpenGL 4.0) in finestra 1024x640 senza antialiasing
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:295
67.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
 
description
Test automatico per memorizzare le informazioni sui dispositivi Bluetooth nel report di Checkbox.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
68.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica il corretto funzionamento della connessione Bluetooth.
PASSI:
1. Abilitare il Bluetooth su qualche dispositivo mobile (PDA, smartphone, ecc.).
2. Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra dei menù.
3. Selezionare «Imposta nuovo dispositivo...».
4. Cercare il dispositivo nell'elenco e selezionarlo.
5. Digitare nel dispositivo il codice PIN scelto automaticamente dall'assistente alla configurazione.
6. Il dispositivo dovrebbe associarsi al computer.
7. Fare clic con il pulsante destro sull'icona Bluetooth e selezionare «Esplora file...».
8. Autorizzare il computer a esplorare i file nel dispositivo, se necessario.
9. Dovrebbe essere possibile esplorare i file.
VERIFICA:
Le operazioni hanno avuto successo?
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
69.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica che sia possibile trasferire informazioni attraverso una connessione Bluetooth.
PASSI:
1. Assicurarsi di essere in grado di esplorare i file nel proprio dispositivo mobile.
2. Copiare un file dal computer al dispositivo mobile.
3. Copiare un file dal dispositivo mobile al computer.
VERIFICA:
I file sono stati copiati tutti correttamente?
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
70.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica che sia possibile registrare e ascoltare suoni usando un dispositivo audio Bluetooth.
PASSI:
1. Abilitare la cuffia Bluetooth.
2. Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra dei menù.
3. Selezionare «Imposta nuovo dispositivo...».
4. Cercare il dispositivo nell'elenco e selezionarlo.
5. Digitare nel dispositivo il codice PIN scelto automaticamente dall'assistente alla configurazione.
6. Il dispositivo dovrebbe associarsi al computer.
7. Selezionare «Prova» per registrare per 5 secondi e riprodurli nel dispositivo Bluetooth.
VERIFICA:
Il suono registrato si sente nel dispositivo Bluetooth?
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
71.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SCOPO:
Questo test verifica che sia possibile utilizzare un dispositivo Bluetooth HID.
PASSI:
1. Abilitare un mouse e una tastiera Bluetooth.
2. Fare clic sull'icona del Bluetooth nella barra dei menù.
3. Selezionare «Imposta nuovo dispositivo».
4. Cercare il dispositivo nel'elenco e selezionarlo.
5. Per i mouse, eseguire operazioni come muovere il puntatore, fare clic con i pulsanti destro e sinistro e fare un doppio-clic.
6. Per le tastiere, fare clic su «Prova» per lanciare un piccolo strumento. Inserire del testo nello strumento e chiuderlo.
VERIFICA:
Il dispositivo funziona come previsto?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Questo test automatico prova a rilevare una webcam.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
63 → 72 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Signore, Alex, Claudio Arseni, Costa, Edoardo Maria Elidoro, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Mottola, Giuseppe Passanisi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Paolo Sammicheli, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart.