Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 726 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Test del sistema
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-03-16
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Prova
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2012-04-06
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Sì
Translated by Milo Casagrande on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_No
Translated by Milo Casagrande on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
Sa_lta questo test
Translated by Milo Casagrande on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Ulteriori informazioni:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-10-20
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
_Seleziona tutti
Translated by Edoardo Maria Elidoro on 2010-03-03
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-03-04
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
_Deseleziona tutti
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-03-25
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Indietro
Translated by Milo Casagrande on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
_Avanti
Translated by Milo Casagrande on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 726 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Signore, Alex, Claudio Arseni, Costa, Edoardo Maria Elidoro, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Mottola, Giuseppe Passanisi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart.