Ubuntu
checkbox package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
72 → 81 of 726 results First • • • Last
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Ez az automatikus teszt megpróbálja felismerni a kamerát.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
73.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a beépített kamera működik-e
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra a kamera felvételének megjelenítéséhez 10 másodpercen keresztül.
ELLENŐRZÉS:
Látta a videofelvételt?
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
74.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a beépített kamera működik-e
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra a kamera egy állóképének megjelenítéséhez tíz másodpercre.
ELLENŐRZÉS:
Látta az állóképet?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/camera.txt.in:31
75.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A kamera által támogatott felbontású képek készítése, majd
a felbontásuk és formátumuk érvényességének ellenőrzése.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/camera.txt.in:46
76.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer képes-e Ogg Vorbis hangfájlok lejátszására.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra egy Ogg Vorbis hangfájl (.ogg) lejátszásához
2. Zárja be a lejátszót a folytatáshoz.
ELLENŐRZÉS:
Megfelelő volt a lejátszás?
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
77.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer képes-e Wave Audio hangfájlok lejátszására.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra egy Wave Audio hangfájl (.wav) lejátszásához
2. Zárja be a lejátszót a folytatáshoz.
ELLENŐRZÉS:
Megfelelő volt a lejátszás?
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/codecs.txt.in:24
78.
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
 
description
A CPU skálázódás tesztelése a firmware tesztelő csomag (fwts cpufreq) segítségével.
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/cpu.txt.in:8
79.
Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results
 
description
A cpu/scaling_test ellenőrzés naplójának csatolása az eredményekhez
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/cpu.txt.in:15
80.
Test for clock jitter.
 
description
Óracsúszás tesztelése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/cpu.txt.in:21
81.
Test offlining CPUs in a multicore system.
 
description
CPU-k kikapcsolásának tesztelése többmagos rendszereken.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/cpu.txt.in:28
72 → 81 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.