|
|
619.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Újraindítás
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:72
|
|
|
620.
|
|
|
SYSTEM TESTING: Please enter your password. Some tests require root access to run properly. Your password will never be stored and will never be submitted with test results.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/backend_info.py:93
|
|
|
621.
|
|
|
PASSWORD:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/backend_info.py:97
|
|
|
622.
|
|
|
Successfully finished testing!
|
|
|
|
|
A teszt sikeresen befejeződött.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:24
|
|
|
623.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
Be_fejezés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
624.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
Információk összegyűjtése a rendszerről…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
625.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üdvözöli a Rendszerteszt!
A Checkbox teszteket végez a rendszer megfelelő működésének ellenőrzéséhez. A végén megtekinthet egy összefoglalót a rendszerről. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
626.
|
|
|
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: egyes tesztek hatására rendszere lefagyhat, vagy reakcióra képtelenné válhat. Mentse minden munkáját, és zárja be az összes futó alkalmazást a tesztelési folyamat megkezdése előtt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
|
627.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:151
|
|
|
628.
|
|
|
Dependencies are missing so some jobs will not run.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:248
|
