Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
412421 of 726 results
412.
Verify that all the CPUs are online before suspending
description
Az összes processzor működésének megerősítése felfüggesztés előtt
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/suspend.txt.in:26
413.
Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run
description
Memória fájlba írása összehasonlításhoz a felfüggesztési teszt futása után
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/suspend.txt.in:32
414.
This test disconnects all connections and then connects to the wireless interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected.
description
Ez a teszt minden kapcsolatot bont, majd csatlakozik a vezeték nélküli csatolón. Ezután ellenőrzi a kapcsolat megfelelő működését.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/suspend.txt.in:42
415.
PURPOSE:
This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a specified device
STEPS:
1. Make sure Bluetooth is enabled by checking the Bluetooth indicator applet
2. Click "Test" and you will be prompted to enter the Bluetooth device name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments after entering the name for the file to begin sending)
3. Accept any prompts that appear on both devices
VERIFICATION:
Was the data correctly transferred?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt elküldi a „JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg” képet egy meghatározott eszközre
LÉPÉSEK:
1. Ellenőrizze a Bluetooth indikátoron, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva
2. Kattintson a „Teszt” gombra, majd a megjelenő párbeszédablakban adja meg annak a Bluetooth eszköznek a nevét, amely képes fájlokat fogadni (pár perc is eltelhet a név megadása és a fájlátvitel megkezdése között)
3. Nyugtázza mindkét eszközön a megjelenő kérdéseket
ELLENŐRZÉS:
Sikeres volt a fájlátvitel?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/suspend.txt.in:200
416.
PURPOSE:
This test will check suspend and resume
STEPS:
1. Click "Test" and your system will suspend for about 30 - 60 seconds
2. Observe the Power LED to see if it blinks or changes color during suspend
3. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power button momentarily to wake the system manually
4. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did your system suspend and resume correctly?
(NOTE: Please only consider whether the system successfully suspended and resumed. Power/Suspend LED verification will occur after this test is completed.)
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:226
417.
This is the automated version of suspend/suspend_advanced.
description
Ez a suspend/suspend_advanced teszt automatizált változata
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/suspend.txt.in:243
418.
Automated check of the suspend log to look for errors reported by fwts
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:253
419.
PURPOSE:
Wake up by USB keyboard
STEPS:
1. Enable "Wake by USB KB/Mouse" item in BIOS
2. Press "Test" to enter suspend (S3) mode
3. Press any key of USB keyboard to wake system up
VERIFICATION:
Did the system wake up from suspend mode when you pressed a keyboard key?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:274
420.
PURPOSE:
Wake up by USB mouse
STEPS:
1. Enable "Wake by USB KB/Mouse" item in BIOS
2. Press "Test" to enter suspend (S3) mode
3. Press any button of USB mouse to wake system up
VERIFICATION:
Did the system wake up from suspend mode when you pressed the mouse button?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:290
421.
Test the network after resuming.
description
Hálózati kapcsolat tesztelése a visszatérés után.
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/suspend.txt.in:304
412421 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.