|
|
314.
|
|
|
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ellenőrzi, hogy a rendszernek van-e működő internetkapcsolata.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:6
|
|
|
315.
|
|
|
Network Information
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Hálózati információk
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:11
|
|
|
316.
|
|
|
This is an automated test to gather some info on the current state of your network devices. If no devices are found, the test will exit with an error.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ez az automatizált teszt a hálózati eszközök jelenlegi állapotáról gyűjt információt. Ha a teszt nem talál eszközt, akkor hibával ki fog lépni.
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/ethernet.txt.in:68 ../jobs/suspend.txt.in:597
../jobs/wireless.txt.in:371
|
|
|
317.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check your wired connection
STEPS:
1. Click on the Network icon in the top panel
2. Select a network below the "Wired network" section
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish a HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi a vezetékes kapcsolatot
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a hálózat ikonra a felső panelon
2. Válasszon ki egy hálózatot a „Vezetékes hálózat” felirat alatt
3. Kattintson a „Teszt” gombra a HTTP kapcsolat sikeres létesítésének ellenőrzésére
ELLENŐRZÉS:
Megjelent egy értesítés, és a kapcsolat megfelelően létrejött? |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/ethernet.txt.in:25
|
|
|
318.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a DSL modem can be configured and connected.
STEPS:
1. Connect the telephone line to the computer
2. Click on the Network icon on the top panel.
3. Select "Edit Connections"
4. Select the "DSL" tab
5. Click on "Add" button
6. Configure the connection parameters properly
7. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy be lehet állítani és csatlakoztatni egy DSL modemet.
LÉPÉSEK:
1. Csatlakoztassa a telefonvonalat a számítógéphez
2. Kattintson a hálózat ikonra a felső panelen
3. Válassza a „Kapcsolatok szerkesztése…” menüpontot
4. Kattintson a „DSL” fülre
5. Kattintson a „Hozzáadás” gombra
6. Adja meg a csatlakozási adatokat
7. Kattintson a „Teszt” gombra a HTTP kapcsolat létesítésének ellenőrzésére
ELLENŐRZÉS:
Megjelent az értesítő, és a kapcsolat megfelelően létrejött? |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:65
|
|
|
319.
|
|
|
Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Automatikus teszteset egy rendszer elérhetőségének ellenőrzéséhez ICMP ECHO csomagok küldésével a hálózaton.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:47
|
|
|
320.
|
|
|
Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Automatikus teszt, mely ellenőrzi, hogy lehetséges-e a fájlletöltés HTTP protokollon keresztül
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:53 ../jobs/peripheral.txt.in:37
|
|
|
321.
|
|
|
Test to see if we can sync local clock to an NTP server
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teszt a helyi idő szinkronizálásnak megkísérlésére egy NTP kiszolgálóval
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:61
|
|
|
322.
|
|
|
Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ellenőrzi, hogy a checkbox kiszolgáló elérhető-e a hálózatról SSH-n keresztül.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:67
|
|
|
323.
|
|
|
Try to enable a remote printer on the network and print a test page.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Tesztoldal nyomtatása egy hálózaton megosztott nyomtatóval.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:73
|
