Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

290 → 299 of 726 results First • Previous • Next • Last
	290.	English:		Test and exercise memory.
				description
Current Hungarian:				Memória tesztelés
				Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-07-18
				Located in ../jobs/memory.txt.in:15
	291.	English:		PURPOSE: Keep tester related information in the report STEPS: 1. Tester Information 2. Please enter the following information in the comments field: a. Name b. Email Address c. Reason for this test run VERIFICATION: Nothing to verify for this test
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				CÉL: A tesztelő személy adatainak eltárolása a jelentésben LÉPÉSEK: 1. Tesztelő személy adatai 2. Adja meg a következő információkat a megjegyzés mezőben: a. Név b. E-mail cím c. A tesztelés oka ELLENŐRZÉS: Nincs mit ellenőrizni ebben a tesztben
				Translated by Gábor Udvari on 2012-09-29
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-10-02
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:19
	292.	English:		PURPOSE: This test will check that the system can switch to a virtual terminal and back to X STEPS: 1. Click "Test" to switch to another virtual terminal and then back to X VERIFICATION: Did your screen change temporarily to a text console and then switch back to your current session?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				CÉL: Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer képes-e egy virtuális terminálra váltani, majd visszatérni az X-re. LÉPÉSEK: 1. Kattintson a „Teszt” gombra egy másik virtuális terminálra váltáshoz, majd a visszatéréshez az X-re. ELLENŐRZÉS: Megfelelően átváltott a kijelző rövid időre karakteres konzolra, majd visszatért a jelenlegi munkamenetre?
				Translated by Gábor Udvari on 2012-03-04
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-15
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:37
	293.	English:		Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests.
				description
Current Hungarian:				Firmware ellenőrzőcsomag (fwts) automatizált tesztjeinek indítása
				Translated and reviewed by Richard Somlói on 2012-04-11
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:50
	294.	English:		Attaches the FWTS results log to the submission
				description
Current Hungarian:				A firmware tesztelőcsomag (FWTS) eredménynaplójának csatolása a beküldendő jelentéshez
				Translated by Gábor Udvari on 2012-09-29
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-10-02
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:60
	295.	English:		This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that IPMI works.
				description
Current Hungarian:				Alapvető kapcsolódási tesztek futtatása egy BMC-hez, az IPMI működésének ellenőrzéséhez.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-04
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:67
	296.	English:		Determine if we need to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops.
				description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Hordozható számítógépekre vonatkozó, de asztali gépekre nem vonatkozó tesztek szükségességének meghatározása.
				Translated by Gábor Udvari on 2012-03-04
				Reviewed by Richard Somlói on 2012-04-11
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:73
	297.	English:		Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't exist/is empty)
				description
Current Hungarian:				A /var/crash mappa ürességének ellenőrzése. A benne lévő fájlok kilistázása vagy az állapotának kiírása (ha nem létezik vagy üres)
				Translated by Gábor Udvari on 2012-03-04
				Reviewed by Richard Somlói on 2012-04-11
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:81
	298.	English:		Checks that a specified sources list file contains the requested repositories
				description
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:87
	299.	English:		Automated job to generate the PXE verification test for each NIC.
				description
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:92

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.