Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

254 → 263 of 726 results First • Previous • Next • Last
	254.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SD card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SD card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				CÉL: Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e az SD kártya eltávolítását a rendszer kártyaolvasójából. LÉPÉSEK: 1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el az SD kártyát az olvasóból. (Figyelem, ez a teszt 20 másodperc után lejár.) ELLENŐRZÉS: A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az automatikusan kijelölt eredményt.
				Translated by Gabor Kelemen on 2012-09-23
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:70
	255.	English:		This is a fully automated version of mediacard/sd-automated and assumes that the system under test has a memory card device plugged in prior to checkbox execution. It is intended for SRU automated testing.
				description
Current Hungarian:				Ez a mediacard/sd-automated teszt teljesen automatizált változata, és feltételezi, hogy a tesztelt rendszerhez már csatlakoztatva van memóriakártya-eszköz a Rendszerteszt alkalmazás indítása előtt. Ez egy SRU automatizált ellenőrzésekhez készült teszt.
				Translated by Gabor Kelemen on 2013-04-09
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:93
	256.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity (SDHC) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:94
	257.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDHC card.
				description
Current Hungarian:				Ez a teszt automatizált, és a mediacard/sdhc-insert teszt után hajtódik végre. Az SDHC kártya írását és olvasását ellenőrzi.
				Translated by Gábor Udvari on 2012-03-04
				Reviewed by Richard Somlói on 2012-04-11
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:122
	258.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SDHC card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				CÉL: Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy SDHC kártya eltávolítását a rendszer kártyaolvasójából. LÉPÉSEK: 1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el az SDHC kártyát az olvasóból. (Figyelem, ez a teszt 20 másodperc után lejár.) ELLENŐRZÉS: A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az automatikusan kijelölt eredményt.
				Translated by Gabor Kelemen on 2012-09-23
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:121
	259.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert a CF card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:135
	260.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is run. It tests reading and writing to the CF card.
				description
Current Hungarian:				Ez a teszt automatizált, és a mediacard/cf-insert teszt után hajtódik végre. A CF kártya írását és olvasását ellenőrzi.
				Translated by Gábor Udvari on 2012-03-04
				Reviewed by Richard Somlói on 2012-04-11
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:165
	261.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a CF card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the CF card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				CÉL: Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy CF kártya eltávolítását a rendszer kártyaolvasójából. LÉPÉSEK: 1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el a CF kártyát az olvasóból. (Figyelem, ez a teszt 20 másodperc után lejár.) ELLENŐRZÉS: A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az automatikusan kijelölt eredményt.
				Translated by Gabor Kelemen on 2012-09-23
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:161
	262.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a CF card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert a CF card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1763
	263.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the system has been suspended.
				description
Current Hungarian:				Ez a teszt automatizált, és a mediacard/cf-insert-after-suspend teszt után hajtódik végre. A CF kártya írását és olvasását ellenőrzi, miután a rendszer fel lett függesztve.
				Translated by Gábor Udvari on 2012-03-04
				Reviewed by Richard Somlói on 2012-04-11
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1782

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.