Ubuntu
checkbox package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
283 → 292 of 726 results First • • • Last
283.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Extreme Digital (xD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:460
284.
This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert test is run. It tests reading and writing to the xD card.
 
description
Ez a teszt automatizált, és a mediacard/xd-insert teszt után hajtódik végre. Az xD kártya írását és olvasását ellenőrzi.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:337
285.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a xD card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the xD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e
egy xD kártya eltávolítását a rendszer kártyaolvasójából.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el az xD kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 20 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:486
286.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a xD card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1941
287.
This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the xD card after the system has been suspended.
 
description
Ez a teszt automatizált és a mediacard/xd-insert-after-suspend teszt után hajtódik végre. Az xD kártya írását és olvasását ellenőrzi, miután a rendszer fel lett függesztve.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1960
288.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a xD card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the xD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer felismeri-e egy xD kártya eltávolítását
a rendszer kártyaolvasójából, miután a rendszer fel lett függesztve.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra, és távolítsa el az xD kártyát az olvasóból.
(Figyelem, ez a teszt 20 másodperc után lejár.)
ELLENŐRZÉS:
A teszt ellenőrzése automatikus. Ne változtassa meg az
automatikusan kijelölt eredményt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1969
289.
This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against the size of the memory modules detected by DMI.
 
description
Ez a teszt összehasonlítja a meminfo által jelentett memória méretét a DMI által felismert memóriamodulok méretével.
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/memory.txt.in:5
290.
Test and exercise memory.
 
description
Memória tesztelés
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../jobs/memory.txt.in:15
291.
PURPOSE:
Keep tester related information in the report
STEPS:
1. Tester Information
2. Please enter the following information in the comments field:
a. Name
b. Email Address
c. Reason for this test run
VERIFICATION:
Nothing to verify for this test
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
A tesztelő személy adatainak eltárolása a jelentésben
LÉPÉSEK:
1. Tesztelő személy adatai
2. Adja meg a következő információkat a megjegyzés mezőben:
a. Név
b. E-mail cím
c. A tesztelés oka
ELLENŐRZÉS:
Nincs mit ellenőrizni ebben a tesztben
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:19
292.
PURPOSE:
This test will check that the system can switch to a virtual terminal and back to X
STEPS:
1. Click "Test" to switch to another virtual terminal and then back to X
VERIFICATION:
Did your screen change temporarily to a text console and then switch back to your current session?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a rendszer képes-e egy virtuális terminálra váltani, majd visszatérni az X-re.
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra egy másik virtuális terminálra váltáshoz, majd a visszatéréshez az X-re.
ELLENŐRZÉS:
Megfelelően átváltott a kijelző rövid időre karakteres konzolra, majd visszatért a jelenlegi munkamenetre?
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:37
283 → 292 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.