|
|
623.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_סיום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_סיים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
624.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
נאסף מידע מהמערכת שלך...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אוסף מידע מהמערכת שלך...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
625.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ברוכים הבאים לבדיקת המערכת!
Checkbox מספקת בדיקות כדי לוודא שהמערכת שלכם פועלת כראוי. לאחר סיום הרצת הבדיקות, ניתן לצפות בדוח תקציר עבור המערכת שלך. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
626.
|
|
|
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אזהרה: חלק מהבדיקות עלולות לגרום למערכת שלך להיתקע או להפסיק להגיב. נא לשמור את כל העבודה שעשית ולסגור את כל היישומים הפעילים לפני התחלת תהליך הבדיקה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
|
627.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:151
|
|
|
628.
|
|
|
Dependencies are missing so some jobs will not run.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:248
|
|
|
629.
|
|
|
To fix this, close checkbox and add the missing dependencies to the whitelist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:250
|
|
|
630.
|
|
|
Whitelist not topologically ordered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:262
|
|
|
631.
|
|
|
Jobs will be reordered to fix broken dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:263
|
|
|
632.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
|
אירע כשל בעיבוד הטופס: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
