|
327.
|
|
|
Automated optical read test.
|
|
|
description
|
|
|
|
Pruebas automatizadas de lectura óptica.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:37
|
|
328.
|
|
|
CD write test.
|
|
|
description
|
|
|
|
Prueba de escritura de CD.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:53
|
|
329.
|
|
|
Automated CD write test
|
|
|
description
|
|
|
|
Prueba automatizada de escritura de CD.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:79
|
|
330.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your CD audio playback capabilities ![](/@@/translation-newline)
STEPS:
1. Insert an audio CD in your optical drive
2. When prompted, launch the Music Player
3. Locate the CD in the display of the Music Player
4. Select the CD in the Music Player
5. Click the Play button to listen to the music on the CD
6. Stop playing after some time
7. Right click on the CD icon and select "Eject Disc"
8. The CD should be ejected
9. Close the Music Player ![](/@@/translation-newline)
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará las capacidades de reproducción de CD de audio de su equipo. ![](/@@/translation-newline)
PASOS:
1. Introduzca un CD de audio en su lector de discos óptico.
2. Cuando se le indique, lance el reproductor de música.
3. Localice el CD en la pantalla del reproductor de música.
4. Seleccione el CD en el reproductor de música.
5. Pulse el botón Reproducir para escuchar la música del CD.
6. Pare la reproducción después de un tiempo.
7. Pulse con el botón derecho sobre el icono del CD y seleccione «Expulsar disco».
8. El CD debería haber sido expulsado.
9. Cierre el reproductor de música. ![](/@@/translation-newline)
VERIFICACIÓN:
¿Funcionaron todos los pasos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:96
|
|
331.
|
|
|
DVD write test.
|
|
|
description
|
|
|
|
Prueba de escritura de DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:116
|
|
332.
|
|
|
Automated DVD write test.
|
|
|
description
|
|
|
|
Prueba automatizada de escritura de DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:142
|
|
333.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your DVD playback capabilities ![](/@@/translation-newline)
STEPS:
1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive
2. Click "Test" to play the DVD in Totem ![](/@@/translation-newline)
VERIFICATION:
Did the file play?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba revisará las capacidades de reproducción de DVD. ![](/@@/translation-newline)
PASOS:
1. Inserte un DVD que contenga cualquier película en su unidad óptica
2. Pulse «Probar» para reproducir el DVD en Totem ![](/@@/translation-newline)
VERIFICACIÓN:
¿Se reprodujo el archivo?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:162
|
|
334.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock displays the correct date and time ![](/@@/translation-newline)
STEPS:
1. Check the clock in the upper right corner of your desktop. ![](/@@/translation-newline)
VERIFICATION:
Is the clock displaying the correct date and time for your timezone?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba verifica que el reloj de escritorio muestra la fecha y hora correctas ![](/@@/translation-newline)
PASOS:
1. Compruebe el reloj en la parte superior derecha de su escritorio. ![](/@@/translation-newline)
VERIFICACIÓN:
¿Está el reloj en la esquina superior derecha de su escritorio que muestra la fecha y hora correctas para su zona horaria?
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../jobs/panel_clock_test.txt.in:4
|
|
335.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock. ![](/@@/translation-newline)
STEPS:
1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.
Note: It may take a minute or so for the clock to refresh
2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."
3. Ensure that your clock application is set to manual.
4. Change the time 1 hour back
5. Close the window and reboot ![](/@@/translation-newline)
VERIFICATION:
Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba verifica que el reloj del escritorio se sincroniza con el reloj del sistema. ![](/@@/translation-newline)
PASOS:
1. Pulse en el botón «Probar» y verifique que el reloj avance una hora.
Nota: Puede tomar alrededor de un minuto para que el reloj se actualice
2. Pulse con el botón derecho en el reloj, luego pulse en «Configuración de fecha y hora..."
3. Asegúrese que su reloj esté configurada en manual.
4. Cambie la hora una hora hacia atrás
5. Cierre la ventana y reinicie. ![](/@@/translation-newline)
VERIFICACIÓN:
¿Su reloj del sistema esta mostrando la fecha y hora correcta de su zona horaria?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jobs/panel_clock_test.txt.in:18
|
|
336.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that you can reboot your system from the desktop menu ![](/@@/translation-newline)
STEPS:
1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click on "Shut Down"
2. Click the "Restart" button on the left side of the Shut Down dialog
3. After logging back in, restart System Testing and it should resume here ![](/@@/translation-newline)
VERIFICATION:
Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que puede reiniciar el sistema desde el menú del escritorio ![](/@@/translation-newline)
PASOS:
1. Pulse sobre el icono de Engranaje en la esquina superior derecha del escritorio y luego sobre «Apagar»
2. Pulse sobre el botón «Reiniciar» en la parte izquierda del diálogo Apagar.
3. Después de autenticarse de nuevo, reinicie la aplicación Comprobación del sistema, que debería reanudarse aquí ![](/@@/translation-newline)
VERIFICACIÓN:
¿Se reinició su sistema y mostró la interfaz gráfica de usuario de forma limpia?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/panel_reboot.txt.in:3
|