|
|
311.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check your monitor power saving capabilities
STEPS:
1. Click "Test" to try the power saving capabilities of your monitor
2. Press any key or move the mouse to recover
VERIFICATION:
Did the monitor go blank and turn on again? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobara las funciones de ahorro de energía de su monitor.
PASOS:
1. Pulse «Probar» para probar las funciones de ahorro de energía del monitor.
2. Pulse cualquier tecla o mueva el ratón para recuperarse.
VERIFICACIÓN:
¿El monitor se fue a negro y volvió de nuevo? |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jobs/monitor.txt.in:91
|
|
|
312.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test changes to screen brightness
STEPS:
1. Click "Test" to try to dim the screen.
2. Check if the screen was dimmed approximately to half of the maximum brightness.
3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds.
VERIFICATION:
Was your screen dimmed approximately to half of the maximum brightness? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará los cambios de brillo de la pantalla.
PASOS:
1. Pulse «Probar» para intentar oscurecer la pantalla.
2. Compruebe que la pantalla se ha oscurecido aproximadamente la mitad del brillo máximo.
3. La pantalla volverá a su brillo original en dos segundos.
VERIFICACIÓN:
¿Se oscureció la pantalla aproximadamente la mitad del brillo máximo? |
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../jobs/monitor.txt.in:105
|
|
|
313.
|
|
|
Test to detect the available network controllers
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prueba para detectar controladores de red disponibles
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/ethernet.txt.in:9
|
|
|
314.
|
|
|
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prueba si el sistema tiene una conexión de Internet funcionando.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:6
|
|
|
315.
|
|
|
Network Information
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Información de la red
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:11
|
|
|
316.
|
|
|
This is an automated test to gather some info on the current state of your network devices. If no devices are found, the test will exit with an error.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Esta es una prueba automática para reunir información del estado actual de los dispositivos de red. Sí no los encuentra, mostrará un error.
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/ethernet.txt.in:68 ../jobs/suspend.txt.in:597
../jobs/wireless.txt.in:371
|
|
|
317.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your wired connection
STEPS:
1. Click on the Network icon in the top panel
2. Select a network below the "Wired network" section
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish a HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba revisará su conexión cableada.
PASOS:
1. Pulse en el icono de red que se encuentra en el panel superior
2. Seleccione un red bajo la sección Red cableada
3. Pulse «Probar» para verificar que es posible establecer una conexión HTTP
VERIFICACIÓN:
¿ Apareció una notificación y la conexión se estableció correctamente? |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/ethernet.txt.in:25
|
|
|
318.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a DSL modem can be configured and connected.
STEPS:
1. Connect the telephone line to the computer
2. Click on the Network icon on the top panel.
3. Select "Edit Connections"
4. Select the "DSL" tab
5. Click on "Add" button
6. Configure the connection parameters properly
7. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba revisará que se puede configurar y conectar un módem DSL.
PASOS:
1. Conecte la linea de teléfono al equipo
2. Pulse en el icono de Red que se encuentra en el panel superior.
3. Seleccione «Editar conexiones»
4. Seleccione la pestaña «DSL»
5. Pulse «Añadir»
6. Configure los parámetros de conexión apropiadamente
7. Pulse «Probar» para verificar que es posible establecer una conexión HTTP
VERIFICACIÓN:
¿ Apareció una notificación y la conexión se estableció correctamente? |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:65
|
|
|
319.
|
|
|
Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Caso de pruebas automatizadas para verificar la disponibilidad de algún sistema en la red usando paquetes ICMP ECHO.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:47
|
|
|
320.
|
|
|
Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Caso de pruebas automatizadas para verificar si es posible descargar archivos mediante HTTP
|
|
Translated by
Matías Menich M.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:53 ../jobs/peripheral.txt.in:37
|
