|
|
384.
|
|
|
PURPOSE: 
This test checks that the manual plugin works fine
STEPS:
1. Add a comment
2. Set the result as passed
VERIFICATION:
Check that in the report the result is passed and the comment is displayed |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob der Erweiterung »Manuell« einwandfrei funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Fügen Sie eine Bemerkung hinzu.
2. Markieren Sie das Ergebnis als bestanden.
ÜBERPRÜFUNG:
Überprüfen Sie im Bericht, ob das Ergebnis des Tests »Bestanden« ist und die eingegebene Bemerkung angezeigt wird. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/smoke.txt.in:43
|
|
|
385.
|
|
|
PURPOSE:
Simulates a failure by rebooting the machine
STEPS:
1. Click test to trigger a reboot
2. Select "Continue" once logged back in and checkbox is restarted
VERIFICATION:
You won't see the user-verify |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Simulation eines Fehlers durch Neustarten des Rechners
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Neustart auszulösen.
2. Wählen Sie nach dem Neustart und nachdem Sie »Systemüberprüfung« gestartet haben »Fortfahren«.
ÜBERPRÜFUNG:
Sie sehen keine Benutzerüberprüfung. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/sniff.txt.in:36
|
|
|
386.
|
|
|
PURPOSE:
If Recovery is successful, you will see this test on restarting checkbox, not
sniff4.
STEPS:
1. Click Yes
VERIFICATION:
None Necessary, this is a bogus test |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Ob die Wiederherstellung erfolgreich war, sehen Sie, nachdem »Systemüberprüfung« neu gestartet wurde, nicht »sniff4«.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Ja«.
ÜBERPRÜFUNG:
Nicht notwendig, da dies ein vorgetäuschter Test ist. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/sniff.txt.in:47
|
|
|
387.
|
|
|
PURPOSE:
To sniff things out
STEPS:
1. Click Yes
VERIFICATION:
None Necessary, this is a bogus test |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Um Dinge herauszufinden
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Ja«.
ÜBERPRÜFUNG:
Nicht notwendig, da dies ein vorgetäuschter Test ist. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/sniff.txt.in:68
|
|
|
388.
|
|
|
PURPOSE:
Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test is considered passed if the system does not freeze. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Aufträge erstellen, die den Prozessor über 2 Stunden lang so stark wie möglich auslasten. Der Test wird als bestanden angesehen, wenn das System nicht einfriert. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:7
|
|
|
389.
|
|
|
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to hibernate/resume for 30 cycles |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dies ist ein automatisierter Stresstest, der das System zwingt, 30 mal in den Ruhezustand versetzt und wieder aufgeweckt zu werden. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:28
|
|
|
390.
|
|
|
Attaches the log from the 30 cycle Hibernate/Resume test if it exists
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dies legt dem Bericht das Protokoll des 30 mal ausgeführten Ruhezustand/Aufwecken-Tests als Anlage bei, falls es existiert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:41
|
|
|
391.
|
|
|
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to suspend/resume for 30 cycles. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dies ist ein automatisierter Stresstest, der das System zwingt, 30 mal in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt zu werden. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:59
|
|
|
392.
|
|
|
Automated check of the 30 cycle hibernate log for errors detected by fwts.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Automatisierte Prüfung des Protokolls der letzten 30 Ruhezustandsdurchläufe auf Fehler durch »fwts«.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:67
|
|
|
393.
|
|
|
Attaches the log from the 30 cycle Suspend/Resume test if it exists
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dies legt dem Bericht das Protokoll des 30 mal ausgeführten Bereitschaft/Aufwecken-Tests als Anlage bei, falls es existiert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:74
|
