Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 726 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Systemüberprüfung
Translated by Ettore Atalan on 2011-07-24
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-04-04
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Testen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-14
In upstream:
_Test
Suggested by Abel Deuring on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Ja
Translated by Abel Deuring on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Nein
Translated by Lunix on 2009-05-28
Reviewed by u2ix on 2009-07-28
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_Diesen Test überspringen
Translated by Patrick Stratil on 2013-02-20
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-02-21
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Weitere Informationen:
Translated and reviewed by Gerald App on 2009-10-10
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
Alles au_swählen
Translated by Dennis Baudys on 2012-10-09
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-10-09
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
Auswahl au_fheben
Translated by Martin Lettner on 2010-03-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-01-03
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Zurück
Translated by Abel Deuring on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
_Weiter
Translated by Abel Deuring on 2009-02-19
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-01-03
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Deuring, Andre Jungmann, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Schulz, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Manrique, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dikay, Ettore Atalan, Felix, Finn Thieme, Frank Sagner, Georg Haunschild, Gerald App, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hagen von Eitzen, Helene Bellis, Hendrik Knackstedt, Henry Wünsche, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jochen Skulj, Jochen.Hanebuth, Joel Garske, Jonas Platte, Julian, Lothar Serra Mari, Lunix, Marc Legris, Marco Eggersmann, MarcusLS, Mario Blättermann, Mark Mahler, Martin Lettner, Martin Weil, Mathias Schenner, Maximilian Müller, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Paul Guezelkuecuek, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Robert Kurz, Robin Gloster, Ronald Müller, Salesome, Samuel, Sascha, Spencer Young, Steven Beer, Torino, William Glover, mrx5682, rm, schuko24, theghost, tlue, u2ix, uellue.