Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
254.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Irrotetaan CD-ROM-asemaa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Irrotetaan romppu
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
256.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liitetään CD-ROM...
Translated and reviewed by Marko Kervinen
In upstream:
Liitetään romppu...
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
260.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Löytyi nimiö: '%s'
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Löytyi nimiö: "%s"
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
262.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tämä levy on:
'%s'
Translated by Marko Kervinen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tämä levy on:
"%s"
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
292.
Configuring %s
Tehdään asetuksia: %s
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tehdään asetukset: %s
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1161
297.
Directory '%s' missing
 
FIXME: use a better string after freeze
Hakemisto '%s' puuttuu
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Kansio "%s" puuttuu.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1009 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1042
301.
Preparing to configure %s
Valmistellaan %s asetuksia
Translated by Marko Kervinen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Valmistaudutaan tekemään asetukset: %s
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1160
303.
Preparing for removal of %s
Valmistellaan %s poistamista
Translated by Marko Kervinen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Valmistaudutaan poistamaan %s
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.