|
|
124.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法報告此問題：
%s |
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
125.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
已知問題
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
126.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
此問題在網路瀏覽器顯示之臭蟲報告中已回報。請檢查您是否能新增任何可能對開發者有幫助的進一步資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
127.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
此問題已經回報給開發者。感謝您！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
128.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport 當機檔案
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
129.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
用法：%s <回報檔> <目標目錄>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
130.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
目的目錄存在且不是空的。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
131.
|
|
|
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
|
|
|
套件：apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
|
|
|
132.
|
|
|
The application Apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
應用程式 Apport 已無預期關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:223
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:227
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:268
|
|
|
133.
|
|
|
The application Apport has stopped responding.
|
|
|
|
|
應用程式 Apport 已停止回應。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
|
