|
|
86.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. 
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您不是此問題回報的提報者。比起將您的備註與附件移至新的臭蟲 (軟體錯誤) 錯誤報告，將臭蟲標記為另一個問題回報的複本更容易許多。
不過，我們建議您使用「apport-bug」來提交回報新的臭蟲回報，並請寫下與您提交的臭蟲回報相關的備註。
您真的想要繼續嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
87.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
沒有收集到額外的資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
88.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
您想要回報何種問題？
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
89.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
不知名徵狀
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
90.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
「%s」徵狀不為人所知。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
91.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
在關閉本訊息後，請點擊應用程式視窗來回報有關它的訊息。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
92.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop 無法得知該視窗的程序 ID
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
93.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <報告編號>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
94.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
指定軟體包名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
95.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
加入額外標籤至回報中。可以多次分別指定。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
