|
|
11.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
프로그램 %s이(가) 응답을 하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
12.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
프로그램 "%s"이(가) 응답을 하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
13.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
패키지: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
죄송합니다. 소프트웨어 설치 중 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
15.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
프로그램 %s에 내부 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
16.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
프로그램 %s이(가) 예상치 않게 끝났습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
17.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
닫은 채로 두기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
18.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
더욱 심각한 문제가 발생한다면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
앞으로 이런 형식의 문제를 무시합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
20.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
자세한 내용 숨기기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
