Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 179 results
1.
(binary data)
(바이너리 데이터)
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
2.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
프로그램 %s이(가) 예상치 않게 끝났습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
3.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
프로그램 %s이(가) 예상치 않게 끝났습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
4.
Sorry, %s has experienced an internal error.
죄송합니다. %s에 내부 오류가 발생했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
Located in ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169
5.
Send problem report to the developers?
문제를 개발자에게 보고하시겠습니까?
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
In upstream:
문제점을 개발자에게 보고하시겠습니까?
Suggested by Namhyung Kim on 2009-04-10
Located in ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
6.
Send
보내기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
Located in ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
7.
Show Details
자세한 내용 보이기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
Located in ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
8.
Continue
계속
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
Located in ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216
9.
Force Closed
강제로 끝내기
Translated by Kim Boram on 2012-10-07
Located in ../gtk/apport-gtk.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231
10.
Relaunch
다시 시작
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
Located in ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381
110 of 179 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eungkyu Song, KiJune Yoon, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Sang-hyeon Lee, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Thedis, sangho, unixcruiser, yang jinseok.