Ubuntu
apport package

Browsing Czech translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apport”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

144 → 153 of 179 results First • • • Last
144.
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
Váš systém se nyní může stát nestabilním a možná bude vyžadovat restart.
Translated by Petr Kubej
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
145.
Press any key to continue...
Pro pokračování stiskněte libovolnou klávesu...
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:87
146.
What would you like to do? Your options are:
Co chcete udělat? Máte tyto možnosti:
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:94
147.
Please choose (%s):
Prosím vyberte (%s):
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:107
148.
(%i bytes)
(%i bajtů)
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../bin/apport-cli.py:167
149.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po odeslání hlášení o problému vyplňte prosím formulář v nově
otevřeném okně prohlížeče.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:211
150.
&Send report (%s)
&Odeslat hlášení (%s)
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:218
151.
&Examine locally
&Prozkoumat místně
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../bin/apport-cli.py:222
152.
&View report
Zobrazi&t hlášení
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:226
153.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Ponechat soubor s hlášením pro pozdější odeslání nebo kopírování někam jinam
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:228
144 → 153 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Antonín Kanát, AsciiWolf, Astro, Belisarivs, Clon, Dominik Sauer, František Zatloukal, JMP, Jan Žárský, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Volf, Martin Šácha, Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Katerinak, Petr Kubej, Roman Horník, Rovano, Tadeáš Pařík, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, ZeXx86, junglist.