|
|
134.
|
|
|
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
|
|
|
Můžete počkat jestli aplikace začne odpovídat a nebo ji zavřít a spustit znovu.
|
|
Translated by
František Zatloukal
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
|
|
|
135.
|
|
|
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, aplikace apport byla neočekávaně ukončena.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
|
|
|
136.
|
|
|
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, ale apport byl neočekávaně ukončen.
|
|
Translated by
František Zatloukal
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
|
|
|
137.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Uživatelské jméno:
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
138.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
139.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Shromažďování informací o problému
|
|
Translated by
Dominik Sauer
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
140.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Shromažďování informací o problému
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
141.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Shromážděné informace mohou být zaslány vývojářům za účelem případného vylepšení aplikace. Odesílání může trvat několik minut.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
142.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Odesílání informací o problému
|
|
Translated by
Vojtěch Procházka
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
143.
|
|
|
Problem in bash
|
|
|
|
|
Problém v bashi
|
|
Translated by
Petr Katerinak
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
|
