Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Korean (ko)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Korean Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 77 77 366 2014-05-28 16:10:35 UTC Richard Hughes
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-09-17 15:58:13 UTC Para
dia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2359 2013-09-18 10:33:12 UTC Jin-Hwan Jeong
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2018-05-07 08:42:31 UTC —
gsettings-desktop-schemas 3.1683168316831685 096.83 3.1683168316831685% translated 96.83168316831683% untranslated 489 489 0 — 0 — 505 2017-04-19 23:59:16 UTC —
pidgin-libnotify 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-09-20 09:17:51 UTC Bugbear5
duplicity 19.838056680161944 080.16 19.838056680161944% translated 80.16194331983806% untranslated 198 198 0 — 0 — 247 2020-08-31 14:26:21 UTC —
liferea 64.84848484848484 035.15 64.84848484848484% translated 35.15151515151515% untranslated 174 174 0 — 0 — 495 2012-04-12 13:58:03 UTC Chow Loong Jin
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 19:58:17 UTC floor
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2017-08-19 07:50:25 UTC —
apt 97.68339768339769 002.32 97.68339768339769% translated 2.3166023166023164% untranslated 6 6 19 19 85 85 259 2014-10-17 20:27:54 UTC Changwoo Ryu
apt-all 84.74842767295597 015.25 84.74842767295597% translated 15.251572327044025% untranslated 97 97 0 — 3 3 636 2014-09-18 02:18:25 UTC Changwoo Ryu
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2014-10-17 19:53:23 UTC Changwoo Ryu
grub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 115 115 133 133 1326 2011-04-24 09:54:29 UTC Sangkeun Park
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2014-10-17 18:55:40 UTC Changwoo Ryu
libapt-pkg 92.35474006116208 007.65 92.35474006116208% translated 7.64525993883792% untranslated 25 25 0 — 1 1 327 2014-10-17 19:35:08 UTC Changwoo Ryu
networkmanager 95.77205882352942 004.23 95.77205882352942% translated 4.227941176470589% untranslated 23 23 1 1 0 — 544 2012-03-29 21:38:16 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
iso-639-3 2.6080186843129622 097.39 2.6080186843129622% translated 97.39198131568703% untranslated 7506 7506 0 — 0 — 7707 2009-09-29 18:22:54 UTC sungyup
ureadahead 16.0 084.00 16.0% translated 84.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 25 2011-03-13 12:44:24 UTC sangho
ubuntu-wallpapers 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 126 126 0 — 0 — 162 2010-09-24 16:03:16 UTC Para
e2fsprogs 1.2135922330097086 098.79 1.2135922330097086% translated 98.7864077669903% untranslated 814 814 0 — 0 — 824 2010-02-16 05:19:41 UTC Bundo
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2011-08-27 15:48:58 UTC Shinjo Park
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 410 2015-03-07 06:36:25 UTC Yongmin Hong
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 193 193 1045 2014-06-23 21:37:00 UTC Changwoo Ryu
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2010-02-13 14:50:25 UTC Bundo
udisks2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 408 2014-01-15 09:03:33 UTC Seong-ho Cho
procps-ng 85.36585365853658 014.63 85.36585365853658% translated 14.634146341463413% untranslated 96 96 0 — 0 — 656 2017-08-19 07:49:12 UTC —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 115 2014-10-01 07:43:39 UTC Kim Boram
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2010-02-05 23:04:11 UTC Bundo
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 7 2009-07-11 15:49:21 UTC Novell Language
aptitude 0.867244829886591 099.13 0.867244829886591% translated 99.13275517011341% untranslated 1486 1486 0 — 0 — 1499 2010-02-13 14:51:52 UTC Bundo
aspell 32.6530612244898 067.35 32.6530612244898% translated 67.3469387755102% untranslated 198 198 0 — 0 — 294 2009-01-27 08:07:11 UTC Hyun-Seok, Choi
attr 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 30 2010-03-17 10:22:52 UTC Bundo
bash 89.82142857142857 010.18 89.82142857142857% translated 10.178571428571429% untranslated 57 57 0 — 1 1 560 2010-04-06 02:07:13 UTC imsu
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1398 1398 0 — 0 — 1398 — —
binutils 0.17667844522968199 099.82 0.17667844522968199% translated 99.82332155477032% untranslated 1695 1695 0 — 0 — 1698 2010-02-11 04:58:24 UTC atto
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-10-05 09:53:53 UTC CJPark
coreutils 87.11843711843711 012.88 87.11843711843711% translated 12.88156288156288% untranslated 211 211 76 76 88 88 1638 2014-09-08 18:23:48 UTC Changwoo Ryu
cpio 98.3221476510067 001.68 98.3221476510067% translated 1.6778523489932886% untranslated 5 5 0 — 33 33 298 2015-01-09 11:44:53 UTC Kim Seong-Jin
cpplib 50.23696682464455 049.76 50.23696682464455% translated 49.763033175355446% untranslated 105 105 0 — 0 — 211 2017-08-04 13:46:10 UTC —
cryptsetup 4.696132596685083 095.30 4.696132596685083% translated 95.30386740331491% untranslated 345 345 0 — 0 — 362 2007-11-13 20:49:41 UTC Hyunseok Hwang
cryptsetup-luks 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 46 46 0 — 0 — 64 2015-07-23 08:20:57 UTC —
cups 32.738461538461536 067.26 32.738461538461536% translated 67.26153846153846% untranslated 1093 1093 69 69 1 1 1625 2013-09-11 15:45:35 UTC Kim Boram
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2014-10-01 07:45:34 UTC Kim Boram
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-10-17 03:23:13 UTC Changwoo Ryu
debianutils 14.659685863874344 085.34 14.659685863874344% translated 85.34031413612566% untranslated 163 163 0 — 0 — 191 2017-04-20 09:35:45 UTC —
diffutils 91.93548387096774 008.06 91.93548387096774% translated 8.064516129032258% untranslated 20 20 0 — 0 — 248 2021-01-11 12:53:21 UTC —
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 3 3 0 — 309 2023-04-06 06:11:39 UTC —
dpkg 73.06985294117648 026.93 73.06985294117648% translated 26.93014705882353% untranslated 293 293 4 4 0 — 1088 2014-08-22 11:24:55 UTC Changwoo Ryu
dpkg-dev 2.7522935779816518 097.25 2.7522935779816518% translated 97.24770642201835% untranslated 530 530 1 1 0 — 545 2010-02-06 13:16:31 UTC Bundo
dselect 94.8339483394834 005.17 94.8339483394834% translated 5.166051660516605% untranslated 14 14 0 — 0 — 271 2015-04-10 07:15:57 UTC Sunjae Park
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2014-10-01 07:48:35 UTC Kim Boram
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1221 1221 0 — 0 — 1221 — —
findutils 31.05022831050228 068.95 31.05022831050228% translated 68.94977168949772% untranslated 151 151 0 — 11 11 219 2014-07-07 00:36:43 UTC Bang Jun-Young
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 0 — 0 — 4134 — —
gcc 0.462514789717113 099.54 0.462514789717113% translated 99.53748521028288% untranslated 9254 9254 47 47 0 — 9297 2014-04-08 01:22:26 UTC —
gdb 0.01650437365901964 099.98 0.01650437365901964% translated 99.98349562634098% untranslated 6058 6058 0 — 0 — 6059 2014-04-09 08:31:09 UTC —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-12-13 14:51:37 UTC Changwoo Ryu
gettext-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 620 2014-09-08 05:39:23 UTC Changwoo Ryu
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 24 24 881 2014-11-14 11:19:09 UTC Changwoo Ryu
gnupg 12.577639751552795 087.42 12.577639751552795% translated 87.4223602484472% untranslated 1126 1126 0 — 0 — 1288 2010-02-13 14:53:30 UTC Bundo
gnupg2 1.4310246136233544 098.57 1.4310246136233544% translated 98.56897538637665% untranslated 1722 1722 0 — 0 — 1747 2011-01-07 04:46:21 UTC —
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 21 21 0 — 0 — 112 2015-03-03 04:32:21 UTC Yongmin Hong
gst-plugins-base-0.10 16.292134831460675 083.71 16.292134831460675% translated 83.70786516853933% untranslated 149 149 0 — 0 — 178 2006-12-15 01:31:46 UTC —
gstreamer-0.10 47.701149425287355 052.30 47.701149425287355% translated 52.29885057471264% untranslated 182 182 0 — 0 — 348 2010-09-24 01:41:38 UTC Min-Soo Kim
hunspell 7.894736842105263 092.11 7.894736842105263% translated 92.10526315789474% untranslated 70 70 0 — 0 — 76 2017-04-20 10:10:18 UTC —
iso-15924 78.48101265822784 021.52 78.48101265822784% translated 21.518987341772153% untranslated 34 34 0 — 0 — 158 2011-01-17 08:52:49 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-05-11 00:35:14 UTC Changwoo Ryu
iso-3166-2 0.8569545154911009 099.14 0.8569545154911009% translated 99.14304548450889% untranslated 4512 4512 0 — 0 — 4551 2010-09-28 12:30:44 UTC Para
iso-4217 53.090909090909086 046.91 53.090909090909086% translated 46.909090909090914% untranslated 129 129 0 — 7 7 275 2009-06-29 17:23:00 UTC Sung-Hyun Nam
kbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 302 302 0 — 0 — 302 — —
kerneloops 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-09-24 01:46:26 UTC Min-Soo Kim
ld 0.6036217303822937 099.40 0.6036217303822937% translated 99.3963782696177% untranslated 494 494 0 — 0 — 497 2009-04-22 23:58:17 UTC Jihui Choi
Overall statistics: 046.56 53.44321102154381% translated 46.55678897845618% untranslated 113951 723 4984 244757
226 → 300 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated