Ubuntu
vim package

Browsing Vietnamese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vim”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
71 → 80 of 87 results First • • • Last
145.
E113: Unknown option: %s
E113: Lựa chọn không xác định: %s
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
E113: Tùy chọn không biết: %s
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../errors.h:252
146.
E114: Missing quote: %s
E114: Thiếu dấu ngoặc kép: %s
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
E114: Thiếu ngoặc kép: %s
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in eval.c:3463
147.
E115: Missing quote: %s
E115: Thiếu dấu ngoặc kép: %s
Translated by Giang Tran
Reviewed by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
E115: Thiếu ngoặc kép: %s
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in eval.c:3599
157.
E117: Unknown function: %s
E117: Hàm không xác định: %s
Translated by Giang Tran
Reviewed by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
E117: Hàm số không biết: %s
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../errors.h:261
158.
E119: Not enough arguments for function: %s
E119: Không đủ đối số cho hàm: %s
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
E119: Không đủ tham số cho hàm: %s
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../errors.h:265
159.
E120: Using <SID> not in a script context: %s
E120: Dùng <SID> không có trong ngữ cảnh tập lệnh: %s
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
E120: Sử dụng <SID> ngoài script: %s
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../errors.h:267
165.
&Ok
 
* Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
* this way has the compelling advantage that translations need not to
* be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
$Ok
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
&Ok
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../evalfunc.c:3139 ../gui.c:5208 ../gui_gtk.c:1670 ../os_mswin.c:616
173.
called inputrestore() more often than inputsave()
gọi inputrestore() nhiều hơn inputsave()
Translated by Giang Tran
Reviewed by Nguyễn Hải Nam
In upstream:
Hàm số inputrestore() được gọi nhiều hơn hàm inputsave()
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../evalfunc.c:6608
180.
E240: No connection to Vim server
E240: Không có liên kết đến máy chủ Vim
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
E240: Không có kết nối với máy chủ Vim
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in eval.c:16583
181.
E241: Unable to send to %s
E241: Không thể gởi cho %s
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
E241: Không thể gửi tin nhắn tới %s
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in ../errors.h:538
71 → 80 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giang Tran, Nguyễn Hải Nam, Phan Vinh Thinh, lexhung.