Ubuntu
vim package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vim”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
409.
%s, line %ld
%s, riga %ld
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s, linea %ld
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../ex_eval.c:677 ../ex_eval.c:728
442.
Command Line
Riga di comando
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Riga di Comando
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../viminfo.c:845
472.
[CONVERSION ERROR in line %ld]
[ERRORE DI CONVERSIONE alla riga %ld]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
[ERRORE DI CONVERSIONE alla linea %ld]
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../fileio.c:2484
473.
[ILLEGAL BYTE in line %ld]
[BYTE NON VALIDO alla riga %ld]
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
[BYTE NON CONSENTITO alla riga %ld]
Suggested by Antonio Colombo
Located in ../fileio.c:2490
500.
E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to override)
E513: errore in scrittura, conversione non riuscita alla riga %ld (rendere "fenc" nullo per eseguire comunque)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
E513: errore in scrittura, conversione fallita alla riga %ld (rendere 'fenc' nullo per eseguire comunque)
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../errors.h:1197
503.
in line %ld;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
alla riga %ld;
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
alla linea %ld;
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../bufwrite.c:2366
527.
[Incomplete last line]
[Manca carattere di fine riga]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
[Manca carattere di fine linea]
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../fileio.c:3118 ../netbeans.c:3430
718.

# line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

# riga
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:

# linea
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../if_cscope.c:1944
719.
filename / context / line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nomefile / contesto / riga
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
nomefile / contest / riga
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../if_cscope.c:1946
733.
cannot delete line
impossibile eliminare la riga
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
non posso cancellare la riga
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../if_mzsch.c:2463 ../if_mzsch.c:2592 ../if_mzsch.c:2661 ../if_py_both.h:44
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Colombo, Claudio Arseni, Gianfranco Frisani, Gio, Michele Giacomoli, Milo Casagrande, Rahmadani bayu aji, Vincenzo vikkio88 Ciaccio, Vlad Sandrini, Vlad Sandrini.