Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

253 → 262 of 286 results First • • • Last
253.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Una version novèla d'Ubuntu es disponibla. Volètz metre a jorn vòstre sistèma[nbsp]?</b>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
254.
Don't Upgrade
Metre pas a jorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
255.
Ask Me Later
Lo me demandar mai tard
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
256.
Yes, Upgrade Now
Òc, metre a jorn ara
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
257.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Avètz declinada la mesa a jorn cap a la version novèla d'Ubuntu.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
258.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Podètz far la mesa a nivèl mai tard en dobrissent lo gestionari de mesas a jorn e en clicant sus «[nbsp]Mesa a nivèl[nbsp]».
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
259.
Perform a release upgrade
Efectuar una mesa a nivèl de version
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
260.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
Per metre a nivèl Ubuntu, vos cal vos identificar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
261.
Perform a partial upgrade
Efectuar una mesa a nivèl parciala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
262.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
Per far una mesa a nivèl parciala, vos cal vos identificar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
253 → 262 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.