Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

212 → 221 of 286 results First • • • Last
212.
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
Obténer e installar la mesa a nivèl pòt prendre mantuna ora. Un còp lo telecargament acabat, aqueste processus pòt pas èsser anullat.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
213.
Removing the packages can take several hours.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suprimir los paquets pòt prendre mantuna ora.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
214.
The software on this computer is up to date.
 
FIXME: this should go into DistUpgradeController
Los logicials sus aqueste ordenador son a jorn.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:410
215.
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
Cap de mesa a nivèl es pas disponibla per vòstre sistèma. Ara, la mesa a nivèl va èsser anullada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
216.
Reboot required
Vos cal tornar amodar l'ordenador
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
217.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
La mesa a nivèl es acabada e l'ordenador deu èsser reamodat. O volètz far tre ara[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
218.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Senhalatz aqueste problèma coma un bug e incluissètz-i los fichièrs /var/log/dist-upgrade/main.log e /var/log/dist-upgrade/apt.log. La mesa a nivèl a fracassat.
Vòstre fichièr souce.list original es estat enregistrat dins /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
219.
Aborting
Anullacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
220.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Relegat[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
221.
To continue please press [ENTER]
Quichatz sus [Entrada] per contunhar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
212 → 221 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.