Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

145 → 154 of 286 results First • • • Last
145.
Sandbox upgrade using aufs
Mesa a nivèl en espaci protegit (sandbox) en utilizant aufs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
146.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Utilizar lo camin balhar per recercar un CD-ROM que conten de paquets de metre a jorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
147.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizar una de las interfàcias disponiblas actualament[nbsp]:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
148.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*OBSOLÈT* aquesta opcion serà ignorada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
149.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Efectuar pas qu'una mesa a jorn parciala (pas de remplaçament de sources.list)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
150.
Disable GNU screen support
Desactivar la presa en carga de GNU screen
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
151.
Set datadir
Definir l'emplaçament de las donadas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
152.
Upgrade to the development release
Metre a nivèl cap a la version de desvolopament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
153.
Fetching is complete
La recuperacion dels fichièrs es acabada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
154.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Recuperacion del fichièr %li sus %li a %s octets/s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
145 → 154 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.